Los falsos apóstoles
1 ¡Ojalá me soportarais un poco de insensatez! Pero, en verdad, soportadme, 2 pues os celo con celo de DIOS, porque os desposé con un solo marido, para presentaros ante CRISTO como una virgen pura. 3 Pero temo que, de algún modo, así como el ofidio con su astucia engañó por completo a Havah, así vuestros sentidos sean extraviados de la pureza y castidad debida a CRISTO. 4 Porque en verdad si el que viene proclama a otro JESÚS al cual no predicamos, o recibís otro espíritu, el cual no recibisteis, u otro evangelio, el cual no aceptasteis, bien lo soportáis.
5 Porque considero que en nada he sido menos que los «súper apóstoles», 6 pues aunque sea tosco en la expresión, no lo soy en el conocimiento, y en todo lo hemos dado a conocer de todas las maneras a vosotros. 7 ¿O cometí un pecado humillándome a mí mismo para que vosotros fuerais enaltecidos, porque os anuncié de balde el evangelio de DIOS? 8 He despojado a otras iglesias, recibiendo salario para el servicio de vosotros. 9 Y estando presente con vosotros, y cuando tuve necesidad, no fui una carga para nadie, porque los hermanos que fueron de Macedonia proveyeron lo que me faltaba, y en todo me guardé y me guardaré de seros carga. 10 Es una verdad de CRISTO en mí, que esta gloria no me será impedida en las regiones de Acaya. 11 ¿Por qué? ¿Porque no os amo? DIOS lo sabe.
12 Pero lo que hago, lo seguiré haciendo, para quitar el pretexto de quienes desean un pretexto para ser reconocidos iguales a nosotros en aquello en que se glorían. 13 Porque estos son falsos apóstoles, obreros deshonestos, que se disfrazan de apóstoles de CRISTO. 14 Y no es de extrañar, porque el mismo Satanás se disfraza de ángel de luz. 15 Así que, no es muy extraño si también sus servidores se disfrazan como servidores de justicia, el fin de los cuales será conforme a sus obras.
Sufrimientos del apóstol
16 Otra vez digo: Nadie me tenga por insensato; pero si no, por lo menos, soportadme como a un insensato, para que yo también me pueda gloriar un poco. 17 Lo que hablo, no lo hablo según el Señor, sino como si fuera necio, con la confianza de tener de qué gloriarme. 18 Puesto que muchos se glorían en la carne, yo también me gloriaré, 19 porque de buena gana toleráis a los necios, siendo vosotros cuerdos. 20 Porque soportáis si alguno os esclaviza, si alguno os explota, si alguno se aprovecha de vosotros, si alguno os trata altivamente, si alguno os abofetea. 21 Para vergüenza mía digo que nosotros hemos sido débiles, pero en lo que otro se atreva (hablo con insensatez), yo también me atrevo.
22 ¿Son hebreos? Yo también. ¿Son israelitas? Yo también. ¿Son descendencia de Abraham? Yo también. 23 ¿Son servidores de CRISTO?, (hablo como si hubiera perdido el juicio), yo más: en trabajos, mucho más; en cárceles, mucho más; en azotes, más severamente; en peligros de muerte, muchas veces. 24 De los judíos, cinco veces recibí cuarenta azotes menos uno. 25 Tres veces fui azotado con vara; una vez fui apedreado; tres veces padecí naufragio: una noche y un día he pasado en lo profundo; 26 en viajes: muchas veces, en peligros de ríos, en peligros de ladrones, en peligros de los de mi raza, en peligros de los gentiles; peligros en la ciudad, peligros en despoblado, peligros en el mar, peligros entre falsos hermanos; 27 en trabajo duro y fatiga; en noches en vela muchas veces; en hambre y sed; en ayunos, repetidamente; en frío y desnudez.
28 Aparte de las cosas externas, lo que sobre mí se agolpa cada día: la solicitud de todas las iglesias. 29 ¿Quién enferma, y yo no enfermo? ¿Quién es inducido a pecar, y yo no me quemo de angustia? 30 Si es propio gloriarse, me gloriaré en las cosas de mi debilidad. 31 El DIOS y Padre del Señor JESÚS, quien es por siempre bendito, sabe que no miento. 32 En Damasco, el gobernador del rey Aretas vigilaba la ciudad de los damascenos para prenderme, 33 y fui descolgado en un canasto desde una ventana del muro, y escapé de sus manos.
►11.1 soportarais... Lit. soportabais; un poco... Lit. un pequeño. ►11.3 engañó por completo... →§269; Havah... Esto es, Eva →Gn 2.21-22; 3.20; castidad... Se sigue el registro de →P46, ℵ, B y G. ►11.5 «súper apóstoles»... Gr. uperlían apóstoloi. Ironía →§54. Estos son los falsos apóstoles →11.13-15, los mismos de 12.11. ►11.6 dado a conocer... Lit. habiéndonos manifestado. ►11.8 servicio... Gr. diakonía →§314. ►11.9 Macedonia... →Fil 4.15-18. ►11.15 Se inserta extraño para suplir elipsis del original; servidores... servidores... Gr. diákonos →§314. ►11.17 confianza... →9.4. ►11.19 Se inserta vosotros para suplir elipsis del original. ►11.20 se aprovecha... Lit. toma lo vuestro. ►11.23 servidores... Gr. diákonos →§314; cárceles... azotes... →Hch 16.23 ss. ►11.24 cuarenta azotes... →Dt 25.3. ►11.25 con vara... →Hch 16.22; apedreado... →Hch 14.19; lo profundo... Es decir, náufrago en alta mar. ►11.26 mi raza... gentiles... Esto es, provenientes de propios y ajenos →Hch 9.23; 14.5. ►11.28 cosas externas... Es decir, que me vienen de fuera. ►11.31 JESÚS... TR registra Jesucristo. ►11.33 escapé... →Hch 9.23-25.