Salutación 

1 Pablo, un apóstol de CRISTO JESÚS mediante la voluntad de DIOS, según la promesa de vida en CRISTO JESÚS, 2 a Timoteo, amado hijo: Gracia, misericordia y paz de parte de DIOS Padre y de CRISTO JESÚS, Señor nuestro.

 

Contra las falsas doctrinas 

3 Doy gracias a DIOS, a quien sirvo desde mis antepasados con limpia conciencia, de cómo sin cesar me acuerdo de ti en mis oraciones, de noche y de día, 4 anhelando verte al serme recordadas tus lágrimas, para que sea lleno de gozo; 5 teniendo vivo el recuerdo de la fe no fingida que hay en ti, la cual habitó primero en tu abuela Loida y en tu madre Eunice, y he sido persuadido de que en ti también. 

6 Por esta razón, te recuerdo que avives el fuego del don de DIOS que hay en ti por la imposición de mis manos. 7 Porque no nos ha dado DIOS espíritu de cobardía, sino de poder, de amor y de dominio propio. 8 Por tanto, no te avergüences del testimonio de nuestro Señor, ni de mí, su prisionero; sino comparte conmigo el sufrimiento por causa del evangelio, conforme al poder de DIOS, 

Quien nos salvó y nos llamó con llamamiento santo, 

No conforme a nuestras obras,

Sino según su propósito y la gracia que nos fue dada en JESUCRISTO antes de los tiempos eternos; 

10 Y que ahora ha sido manifestada mediante la aparición de nuestro Salvador JESUCRISTO, 

El cual abolió la muerte, 

Y sacó a luz la vida y la inmortalidad por medio del evangelio, 

11 para el cual yo he sido constituido predicador, y apóstol y maestro. 12 Por causa de lo cual también padezco estas cosas, pero no me avergüenzo, porque yo sé a quién he creído y he sido persuadido de que es poderoso para guardar mi depósito hasta aquel día. 

 

El buen depósito

13 Retén el ejemplo de las sanas palabras que oíste de mí, con la fe y el amor que hay en JESUCRISTO. 14 Guarda el buen depósito por medio del Espíritu Santo que vive en nosotros. 15 Ya sabes que todos los que están en Asia se alejaron de mí, entre los cuales están Figelo y Hermógenes. 16 Conceda el Señor misericordia a la casa de Onesíforo, pues muchas veces me reanimó y no se avergonzó de mis cadenas, 17 sino que, tan pronto como llegó a Roma, me buscó solícitamente y me encontró. 18 Concédale el Señor hallar misericordia del Señor en aquel día, pues tú bien sabes cuánto sirvió en Éfeso.

 


1.1 un apóstol... →Ro 1.1. 1.2 Timoteo... →Hch 16.1. 1.3 sirvo... Gr. latreúo. 1.5 vivo el recuerdo... Lit. recuerdo suscitando; Loida... Propiamente, Loidi; madre... →Hch 16.1; he sido persuadido... §32. 1.7 dominio propio... Otra traducción posible: entereza de ánimo. 1.9-10 Poesía para ser recitada o cantada →Hch 16.25; Ef 5.19; Col 3.16. 1.11 constituido... →1Ti 2.7; maestro... M↓ añaden de los gentiles. 1.12 he sido persuadido... §32; depósito... →1Ti 6.20 (aunque el sentido aquí y en el v. 14 es discutible). 1.13 ejemplo... Es decir, el modelo exacto. 1.15 se alejaron de mí... Es decir, me dieron la espalda. 1.18 sirvió... Gr. diakonéo §314

 Abreviaciones