Los dos olivos
1 Y me fue dada una caña semejante a una vara, diciendo: Levántate y mide el santuario de DIOS, el altar, y a los que adoran en él, 2 pero el atrio del santuario déjalo fuera y no lo midas, porque ha sido entregado a los gentiles, y ellos hollarán la ciudad santa durante cuarenta y dos meses. 3 Y daré a mis dos testigos, y profetizarán durante mil doscientos sesenta días vestidos de tela de saco. 4 Estos son los dos olivos, y los dos candelabros que están en pie delante del Señor de toda la tierra. 5 Si alguno procura dañarlos, un fuego procede de sus bocas que devora a sus enemigos: si alguno procura dañarlos, debe morir de la misma manera. 6 Estos tienen la potestad de cerrar el cielo, para que no caiga lluvia en los días de su profecía. También tienen potestad sobre las aguas para convertirlas en sangre, y para herir la tierra con toda plaga, cuantas veces quieran.
7 Cuando terminen su testimonio, la bestia que sube del abismo hará guerra contra ellos y los vencerá y los matará. 8 Y sus cadáveres yacerán en la plaza de la gran ciudad, que espiritualmente se llama Sodoma, y Egipto, donde también fue crucificado el Señor de ellos. 9 Y los de los pueblos, y tribus, y lenguas y naciones, contemplan sus cadáveres durante tres días y medio, y no permiten que sus cadáveres sean puestos en un sepulcro. 10 Y los que habitan en la tierra se regocijan sobre ellos y lo celebran. Y se enviarán regalos unos a otros, porque ellos atormentaron a los que habitan sobre la tierra.
11 Pero después de los tres días y medio,
Entró en ellos un aliento de vida procedente de DIOS,
Y se pusieron sobre sus pies,
y un gran temor cayó sobre quienes los contemplan. 12 Y oyeron una gran voz procedente del cielo, que les decía: ¡Subid acá! Y subieron al cielo en la nube, y los contemplaron sus enemigos. 13 En aquella hora se produjo un gran terremoto, y la décima parte de la ciudad se derrumbó, y en el terremoto murieron siete mil personas, y los demás se llenaron de temor, y dieron gloria al DIOS del cielo. 14 El segundo ¡ay! pasó, he aquí el tercer ¡ay! viene pronto.
El tiempo de la ira de Dios
15 Y el séptimo ángel tocó la trompeta, y se produjeron grandes voces en el cielo, que decían:
¡El reino del mundo llegó a ser de nuestro Señor y de su CRISTO,
Y reinará por los siglos de los siglos!
16 Y los veinticuatro ancianos que estaban sentados en sus tronos ante DIOS se postraron sobre sus rostros y adoraron a DIOS, 17 diciendo:
Te damos gracias, Señor DIOS, Todopoderoso,
El que eres y el que eras,
Porque has tomado tu gran poder y reinaste.
18 Y se airaron las naciones,
Pero ha llegado ya tu ira,
Y el tiempo de ser juzgados los muertos,
Y de dar el galardón a tus esclavos los profetas y a los santos y a los que temen tu Nombre,
A los pequeños y a los grandes,
Y de destruir a los que destruyen la tierra.
19 Y el santuario de DIOS en el cielo fue abierto, y en su santuario fue vista el Arca de su pacto, y hubo relámpagos y voces, y truenos y un terremoto y grande granizo.
►11.1 una vara... Es decir, una vara de medir; mide... →Ez 40.3. ►11.2 déjalo fuera... Es decir, no lo incluyas en la medición; la ciudad... →Lc 21.24. ►11.3 daré... Prob. daré poder. ►11.4 los dos olivos... →Zac 4.3, 11-14. ►11.6 caiga... Lit. llueva; profecía... →1R 17.1; sangre... →Ex 7.17-19. ►11.7 la bestia... →Dn 7.3; Ap 13.5-7; 17.8; los vencerá... →Dn 7.21. ►11.8 Se inserta yacerán para suplir elipsis del original; plaza... Otra traducción posible: calle principal; espiritualmente... Es decir, figuradamente; Sodoma... →Is 1.9-10. ►11.10 celebran... Otra traducción posible: hacen fiesta. El mismo verbo aparece cuatro veces en Lc 15.23-32. ►11.11 sobre sus pies... →Ez 37.10. ►11.12 subieron... →2R 2.11. ►11.13 terremoto... →Ap 6.12; 16.18; personas... Lit. nombres de hombres; dieron gloria... Es decir, reconocieron el poder. ►11.15 El reino... →Dn 7.14, 27. ►11.17 el que eras... TR añade y que has de venir. (El contexto muestra lo absurdo de esta añadidura). ►11.18 pequeños... grandes... →Sal 115.13. ►11.15b, 17-18 Poesía para ser recitada o cantada →Ef 5.19; Col 3.16. ►11.19 terremoto... →Ap 8.5; 16.18; granizo... →Ap 16.21.