BTX IV

Derrota de los madianitas

1 Madrugó Jerobaal (el cual es Gedeón), y todo el pueblo con él, y acamparon junto a En-Harod. Y el campamento de Madián y de Amalec estaba al norte de ellos, en el valle cercano al collado de Moré. 2 Y dijo YHVH a Gedeón: El pueblo que tienes contigo es muy numeroso para que Yo entregue a Madián en su mano, no sea que Israel se enaltezca contra Mí, y diga: Mi mano me ha salvado. 3 Pregona pues a oídos del pueblo, diciendo: ¡Quien tema y tiemble, vuélvase, y retírese del monte de Gilboa! Y de los del pueblo se volvieron veintidós mil, y fueron dejados diez mil.

4 Entonces dijo YHVH a Gedeón: Aún el pueblo es mucho. Haz que bajen a las aguas, y te los probaré allí, y será que de quien Yo te diga: Vaya este contigo, irá contigo; pero del que te diga: No vaya este contigo, no irá. 5 Hizo pues que el pueblo bajara a las aguas, y dijo YHVH a Gedeón: Todo el que lama las aguas con su lengua, como lame el perro, lo pondrás aparte; asimismo a todo el que se arrodille para beber. 

6 Y el número de los que bebieron a lametones fue de trescientos hombres, pero el resto del pueblo se arrodilló para beber el agua. 7 Y dijo YHVH a Gedeón: Con estos trescientos hombres que han lamido os salvaré y entregaré a Madián en tus manos. Que todo el pueblo se vaya, cada uno a su lugar. 8 Tomó aquella gente sus pertrechos en sus manos, así como sus shofar, y a todos los demás hombres de Israel los envió, cada cual a su tienda, pero retuvo a los trescientos hombres. Y el campamento de Madián estaba abajo, en el valle. 

9 Y sucedió aquella noche que YHVH le dijo: Levántate, baja al campamento, porque lo he entregado en tu mano. 10 Y si temes descender, baja al campamento con tu criado Fura, 11 y escucha lo que hablan, pues así tus manos serán fortalecidas para bajar contra el campamento. Y él bajó con su criado Fura hasta un extremo de los quintados que había en el campamento. 

12 Y Madián y Amalec, con todos los orientales, habían sido esparcidos por el valle como multitud de langostas, y sus camellos eran incontables como la arena que está a la orilla del mar. 13 Y he aquí cuando llegó Gedeón, un hombre estaba relatando a su compañero un sueño, y decía: Mira, acabo de soñar un sueño: Veía un pan de cebada que rodaba hasta el campamento de Madián, y llegó hasta la tienda y la golpeó de tal manera que cayó. La trastornó de arriba abajo de tal modo que la tienda colapsó. 14 Y su compañero respondió, y dijo: Esto no es otra cosa sino la espada de Gedeón ben Joás, varón de Israel. Ha-Elohim ha entregado en su mano a Madián y a todo el campamento. 

15 Y sucedió que cuando Gedeón oyó el relato del sueño con su interpretación, se postró ante YHVH, y regresó al campamento de Israel, y dijo: ¡Levantaos, porque YHVH ha entregado en vuestra mano el campamento de Madián! 16 Y repartió los trescientos hombres en tres escuadrones, y puso un shofar en mano de cada uno de ellos, y cántaros vacíos con antorchas dentro de los cántaros. 17 Luego les dijo: Miradme, y haced lo que hago yo. He aquí cuando llegue al extremo del campamento, lo que yo haga, así haréis vosotros. 18 Cuando yo, y todos los que están conmigo, hagamos resonar el shofar, entonces cada uno de vosotros también haréis resonar el shofar alrededor de todo el campamento, y gritaréis: ¡Por YHVH y por Gedeón! 

19 Y llegó Gedeón con los cien hombres que estaban con él a las afueras del campamento, al principio de la vigilia intermedia, cuando acababan de relevar a los centinelas. Y haciendo resonar el shofar, quebraron los cántaros que llevaban en sus manos. 20 Entonces, los tres escuadrones hicieron resonar los shofar, quebraron los cántaros, y tomando con su mano izquierda las antorchas y con su diestra el shofar para hacerlo resonar, clamaron: ¡Espada de YHVH y de Gedeón! 21 Y cada hombre se mantuvo firme en su lugar alrededor del campamento, y todo el campamento echó a correr gritando mientras huían. 22 Pues cuando hicieron resonar los trescientos shofar, YHVH hizo que la espada de cada uno se volviera contra su compañero en todo el campamento. Y el campamento huyó hasta Bet-Sita, en dirección de Zerera, hasta el límite de Abel-Mehola, cerca de Tabat. 

23 Y fueron convocados los israelitas de Neftalí, de Aser y de todo Manasés, y persiguieron a Madián. 24 Luego Gedeón envió mensajeros por toda la serranía de Efraín, diciendo: ¡Bajad al encuentro de los madianitas y tomad antes que ellos Bet-Bara hasta los vados del Jordán! Y todos los hombres de Efraín se reunieron y tomaron Bet-Bara hasta los vados del Jordán. 25 Y capturaron a los dos jefes de Madián: Oreb y Zeeb. Y a Oreb lo mataron en Tsur-Oreb y a Zeeb lo mataron en Yequeb-Zeeb. Y persiguieron a Madián, pero las cabezas de Oreb y de Zeeb las llevaron a Gedeón, al otro lado del Jordán.

 


7.1 y de Amalec... Se sigue LXX. 7.3 vuélvase... →Dt. 20.8; Gilboa... TM/LXX Galaad. Prob. error por itacismo. Gedeón había acampado junto a En-Harod, al pie del Gilboa →7.1. 7.11 los quintados... Es decir, puestos militares. 7.15 se postró... TM omite ante YHVH. Se sigue LXX. 7.22 se volviera... Lit. se pusiera. 7.25 Oreb... Esto es, cuervo; Zeeb... Esto es, lobo; Tsur-Oreb... Esto es, peña del cuervo → Is. 10.26; Yequeb-Zeeb... Esto es, lagar del lobo.

 Abreviaturas