BTX IV

Tola y Jair

1 Después de Abimelec, se levantó para librar a Israel, Tola ben Púa, hijo de Dodo, varón de Isacar, el cual habitó en Samir, en la serranía de Efraín. 2 Este juzgó a Israel durante veintitrés años, y murió, y fue sepultado en Samir. 3 Tras él se levantó Jair galaadita, el cual juzgó a Israel veintidós años. 4 Tuvo treinta hijos, que cabalgaban en treinta asnos y poseían treinta villas en la tierra de Galaad, que hasta hoy se llaman Havot-Jair. 5 Y murió Jair, y fue sepultado en Camón. 

6 Pero los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos de YHVH y sirvieron a los baales y a Astarot, a los dioses de Siria, a los dioses de Sidón, a los dioses de Moab, a los dioses de los hijos de Amón y a los dioses de los filisteos, y abandonaron a YHVH y no le sirvieron.

7 Y se encendió la ira de YHVH contra Israel, y los vendió en mano de los filisteos, y en mano de los hijos de Amón, 8 quienes a partir de aquel año oprimieron y vejaron a los israelitas durante dieciocho años, a todos los hijos de Israel que vivían allende el Jordán, en tierra de los amorreos, en Galaad.

9 Y los hijos de Amón cruzaron el Jordán para enfrentarse a Judá y Benjamín y a Efraín, e Israel fue atribulado en gran manera. 10 Entonces los hijos de Israel clamaron a YHVH, y dijeron: ¡Hemos pecado contra ti, porque hemos abandonado a nuestro DIOS para servir a los baales!

11 Y dijo YHVH a los hijos de Israel: ¿No os libré Yo de Egipto, y de los amorreos, y de los hijos de Amón, y de los filisteos? 12 Y cuando los sidonios y Amalec y Madián os oprimieron, y clamasteis a Mí, ¿no os libré de su mano? 13 Con todo esto vosotros me habéis abandonado y habéis servido a otros dioses. Por tanto, no os volveré a librar.

14 ¡Id, clamad a los dioses que os habéis elegido! ¡Que ellos os salven en el tiempo de vuestra angustia! 15 Entonces los hijos de Israel respondieron a YHVH: ¡Hemos pecado! ¡Haz con nosotros según sea bueno ante tus ojos, con tal que nos libres, te rogamos, en este día!

16 Y apartaron los dioses extraños de en medio de ellos y sirvieron sólo a Adonai, y fue afligida su alma por la desdicha de Israel. 17 Y los hijos de Amón subieron y acamparon en Galaad, y los hijos de Israel fueron reunidos y acamparon en el mirador. 18 Y los principales del pueblo de Galaad, unos a otros, decían: ¿Quién será el hombre que inicie la lucha contra los hijos de Amón? Él se convertirá en caudillo de todos los habitantes de Galaad. 

 


10.4 Havot-Jair... Aduares de Jair. 10.8 oprimieron y vejaron... Heb. ra´ats = oprimir, ratsats = maltratar. Fonetismos similares enfatizan una misma acción opresora. 10.9. Se sigue LXX. 10.12 Amalec y Madián... TM: amalecitas y Maón. Se sigue LXX.10.16 Se sigue LXX.

 Abreviaturas