Confusión e idolatría
1 Hubo también un hombre de la serranía de Efraín, cuyo nombre era Micayehu, 2 quien le dijo a su madre: Los mil cien siclos de plata que te fueron sustraídos, acerca de los cuales proferiste maldición a mis oídos, he aquí, aquella plata está en mi poder. Yo la tomé. Y su madre le dijo: ¡Bendito seas de YHVH, hijo mío! 3 Y él devolvió los mil cien siclos de plata a su madre, y su madre dijo: En verdad consagro por mi mano esta plata a YHVH, en favor de mi hijo, para que se haga una imagen esculpida, y otra de fundición. Ahora, pues, te la devuelvo. 4 Sin embargo, él devolvió a su madre la plata.
Tomando su madre doscientos siclos de plata, los entregó al fundidor, el cual hizo de ellos una imagen de escultura y otra de fundición, las cuales quedaron en casa de Micayehu. 5 De manera que este hombre, Mica, tuvo un santuario, e hizo un efod y terafines, y consagró a uno de sus hijos para que fuera su sacerdote.
6 En aquellos días no había rey en Israel, y cada uno hacía lo que bien le parecía.
7 Hubo también un joven de Bet-Léjem de Judá, de la familia de Judá, el cual era levita, y moraba allí como forastero. 8 Y este hombre había sido encaminado de la ciudad de Bet-Léjem de Judá para residir como extranjero en donde hallara lugar. Y en su andar por la serranía de Efraín, llegó hasta la casa de Mica. 9 Y le dijo Mica: ¿De dónde vienes? Y le respondió: Soy levita de Bet-Léjem de Judá, y voy a residir donde halle lugar. 10 Y Mica le dijo: Habita conmigo y me servirás como padre y sacerdote, y te daré diez siclos de plata por año, un juego de vestidos y tu sustento. Y el levita se quedó.
11 Y el levita aceptó vivir con aquel hombre, y el joven llegó a ser para él como uno de sus hijos. 12 Y Mica consagró al levita, y el joven le sirvió de sacerdote, y se quedó en casa de Mica. 13 Entonces Mica dijo: ¡Ahora sé que YHVH me hará bien, al ver que tengo un levita por sacerdote!
►17.1 Micayehu... Heb. Quién-como-YHVH. Considerando que Yehu representa el nombre de Dios, nótese el cambio a partir del v. 5 (Micayehu-Mica), en relación con los acontecimientos allí descritos. Otro caso similar con Jeconías-Conías →Jer 22.24 nota. ►17.3 imagen... Heb. pésel = imagen de talla; massejah = imagen de fundición. ►17.5 Mica... Heb. Quien-como →17.1 nota; terafines... Esto es, ídolos domésticos; consagró... Lit. llenó la mano. Expresión utilizada durante la consagración de los sacerdotes →Ex 29.9-24. ►17.6 bien le parecía... →Jue 21.25. ►17.12 consagró... Lit. llenó la mano →17.5 nota.