Langosta, fuego y plomada
1 Así me mostró Adonai YHVH: He aquí una cría de langostas acercándose temprano, y he aquí una langosta: Gog el rey. 2 Y cuando hubo terminado de devorar la hierba de la tierra, yo dije: ¡Oh Adonai YHVH, ten misericordia! ¿Quién levantará a Jacob siendo tan pequeño? 3 ¡Desiste de esto, oh YHVH! No será, dijo YHVH.
4 Así me mostró Adonai YHVH: He aquí Adonai llama a castigo en fuego, y consumió el gran abismo, y consumía la porción. 5 Entonces dije yo: ¡Oh Adonai YHVH, cesa ya, te ruego! ¿Quién levantará a Jacob siendo tan pequeño? 6 ¡Desiste de esto, oh YHVH! Entonces dijo Adonai YHVH: Tampoco esto será.
7 Así me mostró Adonai: He aquí estaba de pie sobre un muro aplomado, y en su mano tenía una plomada. 8 Y me dijo YHVH: ¿Qué ves, Amós? Y dije: Una plomada. Entonces me dijo Adonai: He aquí Yo aplico la plomada en medio de mi pueblo Israel. Ya no lo pasaré más por alto: 9 Los lugares altos de jolgorio serán asolados, los santuarios de Israel serán demolidos, y me levantaré con la espada contra la casa de Jeroboam.
10 Entonces Amasías, sacerdote de Bet-El, envió a decir a Jeroboam rey de Israel: Amós conspira contra ti en medio de la casa de Israel. La tierra no puede soportar sus palabras, 11 porque Amós ha dicho: Jeroboam morirá a espada e Israel será irremisiblemente deportado lejos de su tierra. 12 Y dijo Amasías a Amós: Vidente, vete, huye a la tierra de Judá y come allí tu pan y profetiza allí, 13 pero en Bet-El no vuelvas más a profetizar, porque es santuario del rey y templo del reino. 14 Pero Amós respondió a Amasías diciendo: No soy profeta ni hijo de profeta, sino boyero y recogedor de sicómoros, 15 pero YHVH me arrancó de detrás del rebaño, y me dijo YHVH: Ve, profetiza contra mi pueblo Israel.
16 Ahora, pues, oye esta palabra de YHVH:
Tú dices: No profetices contra Israel,
Ni vaticines contra la casa de Isaac.
17 Por eso, así dice YHVH:
Tu mujer se venderá en la ciudad como prostituta,
Y tus hijos e hijas caerán a espada,
Tu tierra será repartida a cordel, y tú morirás en tierra inmunda;
E Israel será irremisiblemente deportado lejos de su tierra.
►7.1 langosta, rey... →Pr 30.27; Ez 38.18; Ap 9.3, 11; 20.8. ►7.4 llama a castigo... Esto es, a la esfera angélica y terrena; la porción... Esto es, Israel. ►7.7 muro... Lit. muro de plomada. ►7.8 Adonai... Muchos mss. heb. añaden YHVH. ►7.9 jolgorio... Otras versiones registran erróneamente Isaac. ►7.12 come... Es decir, gana tu sustento allí. ►7.17 repartida a cordel... Es decir, será repartida a suerte entre muchos.