BTX IV

La visión

Revelación de YHVH que tuvo Miqueas morastita, en días de Jotam, de Acaz y de Ezequías, reyes de Judá, cuya visión concernía a Samaria y a Jerusalén.

 

Contra la casa de Israel

¡Escuchad, pueblos todos!

Atiende, oh tierra, y cuanto hay en ti,

Adonai YHVH sea testigo contra vosotros,

Sí, Adonai desde su santo templo.

¡Mirad! ¡YHVH sale de su lugar!

¡Desciende para hollar las alturas de  la tierra!

Debajo de Él, las montañas se derriten como cera junto al fuego,

Los valles se resquebrajan como agua precipitada por la torrentera.

Todo por la transgresión de Jacob, todo por los pecados de Israel.

¿Cuál es la rebelión de Jacob?

No puede ser sino Samaria.

¿Y cuáles son los altos de Judá?

No puede ser sino Jerusalén.

Yo, pues, haré de Samaria una ruina, un campo para plantar viñas;

Haré rodar sus piedras por el valle y dejaré al descubierto sus cimientos.

Todos sus ídolos serán desmenuzados, y sus ofrendas quemadas.

Arrasaré todas sus imágenes: 

Como precio de prostitución las obtuvo,

Y en precio de prostitución se convertirán.

 

Por esto me lamentaré y gemiré, y andaré descalzo y desnudo,

Daré gritos lastimeros como los chacales y quejidos como el avestruz,

Pues su llaga es incurable, y esta alcanzará también a Judá,

Se propagará hasta la puerta de mi pueblo,

En medio de Jerusalén.

10 No lo anunciéis en Gat, no lloréis ni os lamentéis.

¡Revuélcate en el polvo en Bet-Afrá!

11 ¡Sal, oh moradora de Safir, en vergüenza y desnudez!

Los moradores de Saanán no se atreven a salir.

Bet-Esel está de duelo, y te quitó su apoyo.

12 ¿Cómo espera ansiosamente el bien la que habita en Marot,

Si de parte de YHVH ha bajado el mal hasta la puerta de Jerusalén?

13 ¡Uncid los carros a raudos corceles, oh moradores de Laquis!

Allí comenzó el pecado de Sión,

Allí se hallaron las rebeliones de Israel.

14 Restituid por tanto la dote a Moreset-Gat,

Pues Bet-Aczib ha defraudado a los reyes de Israel.

15 Oh moradora de Maresa, 

Yo traeré un heredero,

Y la nobleza de Israel se refugiará en Adulam.

16 ¡Rápate y haz calvez en tu cabeza por tus hijos muy amados!

Ensancha tu calvez como la del buitre,

Porque su destino es el destierro dejándote a ti detrás.

 


1.1 morastita... Habitante de Moreset-Gat. Aldea al SO de Jerusalén; reyes de Judá... El espacio de los tres reinados va desde el 740 al 698 a.C. 1.9 llaga... Esto es, la llaga de la lepra (símbolo del pecado de Samaria) →Os 7.9. 1.11 Sal... Esto es, al cautiverio. 1.15 Adulam... →1S 22.1.