BTX IV

Riquezas y opresión

¡Ay de quienes planean maldades y en sus camas traman iniquidad!

Que al clarear la mañana las ejecutan con el poder que tienen en su mano.

Que codician campos, y los arrebatan, 

Que codician casas, y se apropian de ellas.

Que oprimen al varón y a su familia, 

Al hombre, y a lo que es suyo por derecho ancestral.

 

Por tanto, así dice YHVH:

Ahora me toca a mí planear contra esta estirpe un mal,

Del cual no podréis apartar el cuello,

Ni podréis seguir caminando erguidos,

Tal tiempo de calamidad será.

Aquel día entonarán refrán sobre vosotros,

Amargos lamentos que dirán:

¡Cómo fuimos despojados!

¡Cómo me la ha quitado!

Él ha trocado la porción de mi pueblo:

Ha repartido nuestros campos al infiel.

Así, ya no tendrás quien eche la cuerda por suerte de posesión en la congregación de YHVH.

¡No profeticéis!, dicen;

No profeticéis así, que la afrenta no nos alcanzará.

¿Está maldita la casa de Jacob?

¿Se ha acortado la paciencia de YHVH?

¿Son estas sus obras?

Sin embargo, ¿no hacen bien mis palabras al que anda rectamente?

Antaño, mi pueblo se alzaba contra el enemigo,

Hoy arrancáis el manto y el vestido al que transita confiado,

Al que no viene en son de guerra.

Echáis a las mujeres de mi pueblo fuera del calor de sus hogares,

Y quitáis para siempre a sus hijitos la gloria del legado que les di.

10 ¡En pie, marchaos!

Este no es sitio de reposo para vosotros,

Porque está contaminado,

Y con dolorosa destrucción tiene que ser destruido.

11 Si viniera un tal profeta,

Soltando vanidades y engaños, diciendo:

Os anuncio que tendréis vino y licores.

¡Ése tal sí sería profeta para este pueblo!

12 ¡Yo te reuniré sin falta, oh Jacob, todo entero!

¡Ciertamente congregaré al resto de Israel!

Los reuniré como ovejas en el aprisco,

Como rebaño en medio del pastizal,

Y harán el estruendo de una multitud.

13 El que abre brecha ha subido delante de ellos:

Abrirán la puerta con violencia, y pasarán, y saldrán por ella.

¡Su rey marcha al frente de ellos, con YHVH a su cabeza!

 


2.5 posesión... Es decir, quien reparta heredades →Sal 16.6. 2.9 Se inserta legado para suplir elipsis del original. Texto oscuro. LXX registra montes.

 Abreviaturas