Síntesis
1 Cuando Efraín hablaba, cundía el temor, y fue exaltado en Israel,
Pero por Baal cayó en pecado, y murió.
2 Y ahora pecan más y más:
Se hacen imágenes fundidas;
Con su plata se hacen ídolos, conforme a su destreza,
Todo ello obra de artesano.
Se dirigen a ellos, les sacrifican hombres y besan becerros.
3 Por eso serán como nube mañanera,
Como el rocío, que pronto desaparece,
Como tamo arrastrado por el viento,
Como vapor de langostas.
4 Sin embargo, desde la tierra de Egipto Yo soy YHVH tu Elohim:
No tendrás otros dioses aparte de mí,
Ni otro Salvador, sino a mí.
5 Yo te conocí en el desierto,
En tierra de gran sequía.
6 Pero en sus pastizales se saciaron,
Y una vez repletos, se engrosó su corazón,
Y se olvidaron de mí.
7 Seré, pues, para ellos como un león,
Los acecharé como leopardo junto al camino.
8 Los asaltaré como osa de crías robadas,
Y desgarraré la envoltura de sus corazones,
Los devoraré como una leona,
Y las fieras del campo los despedazarán.
9 Tu rebelión contra mí, tu Ayudador, oh Israel, es tu destrucción.
10 ¿Dónde estará entonces tu rey,
Para salvarte en todas tus ciudades?
¿Qué de tus jueces, a quien demandaste:
Dame un rey, y príncipes?
11 Airado te di un rey,
Y por mi indignación te lo quitaré.
12 Atada está la maldad de Efraín,
Su pecado, bien guardado.
13 Le vendrán dolores de parturienta;
Él no fue criatura prudente:
No se colocó a tiempo en el cuello del útero.
14 ¿Los libraré del poder del Seol?
¿Los redimiré de la Muerte?
¿Dónde está, oh Muerte, tu plaga?
¿Dónde, oh Seol, tu destrucción?
La compasión se ha ocultado de mis ojos.
15 Aunque él sea el más fecundo entre sus hermanos,
Vendrá el solano, como soplo de YHVH que sube del desierto,
Y su manantial se secará, y se agotará su fuente.
Él saqueará el tesoro de todos sus objetos preciosos.
16 Por haberse rebelado contra su Elohim,
Samaria cargará con su culpa,
Y caerán por la espada,
Sus niños de pecho serán estrellados,
Y sus mujeres encintas rajadas.
►13.3 langostas... Se sigue LXX. ►13.4 aparte de mí... LXX añade que establece el cielo y crea la tierra, y cuyas manos han formado a todas las huestes del cielo, aunque no te las he mostrado, no sea que vayas tras ellas, y te hice subir. ►13.5 te conocí... LXX y Sir.: te pastoreé. ►13.14 ¿Dónde...? Aunque ninguna de estas dos frases indica pregunta, el contexto exige la forma interrogativa →1Co 15.55. ►13.15 el solano... Esto es, el reino de Asiria. LXX: él secará su tierra y todos sus objetos preciosos.