Plegaria
1 ¡Acuérdate, oh YHVH, de lo que nos ha sobrevenido,
Y mira, contempla nuestro oprobio!
2 La heredad nuestra ha pasado a nuestros enemigos,
Y nuestras casas a los de tierra extraña;
3 Hemos venido a ser huérfanos, somos sin padre,
Y nuestras madres son como viudas.
4 Nuestra agua la bebemos por dinero,
Conseguimos nuestra leña por precio;
5 Somos empujados con un yugo sobre nuestra cerviz,
Estamos cansados, pero para nosotros no hay descanso.
6 Hemos tenido que pactar con egipcios y con asirios, para saciarnos de pan.
7 Nuestros padres pecaron, ellos no existen,
Pero nosotros tenemos que cargar con sus iniquidades;
8 Los esclavos se señorean de nosotros,
Y no hay quien quiera rescatarnos de su mano.
9 Arriesgamos nuestras vidas por el pan,
Ante la espada, que amenaza al descampado.
10 Nuestra piel arde como un horno, a causa de los ardores del hambre.
11 Han violado a las mujeres en Sión,
Y a las doncellas en los pueblos de Judá.
12 Los príncipes han sido colgados de las manos,
Y los ancianos no fueron respetados.
13 Los muchachos cargan la piedra del molino,
Y los niños se tambalean bajo el peso de la leña.
14 Los ancianos ya no se sientan a la puerta,
Los jóvenes no cantan,
15 Ha cesado la alegría de nuestro corazón,
Nuestra danza se ha convertido en duelo,
16 Y la corona ha caído de nuestra cabeza.
¡Ay de nosotros, por haber pecado!
17 Por eso nuestro corazón está enfermo,
Por eso se nublan nuestros ojos,
18 Porque el monte de Sión está desolado,
Y las zorras se pasean por él.
19 Sin embargo Tú, oh YHVH, eres Rey para siempre;
Tu trono permanece de generación en generación.
20 ¿Te olvidarás para siempre de nosotros?
¿Nos abandonarás por tan largo tiempo?
21 ¡Oh YHVH, haznos volver a Ti, y volveremos!
Renueva nuestros días, para que sean como en tiempos antiguos.
22 ¿Nos has desechado del todo?
¿Estarás airado contra nosotros para siempre?
►5.6 pactar... Lit. Hemos dado la mano. ►5.9 nuestras vidas... Lit. de nuestras almas; descampado... Es decir, los peligros de salteadores del desierto. ►5.12 manos... Esto es, en el madero. ►5.13 leña... Lit. bajo la leña. ►5.14 puerta... Esto es, lugar donde se efectuaban los juicios. ►5.20 tiempo... Lit. por largura de días. ►5.22 todo... Lit. desechándonos nos hayas desechado; nosotros... Por cuanto el libro concluye con una frase negativa, los escribas judíos repiten en caracteres más pequeños el v. 21 (así también al final de Isaías, Malaquías y Eclesiastés [Qohélet]).