BTX IV

El tiempo del fin

Sobre mi atalaya me pondré y sobre la roca afirmaré el pie, y velaré,

Hasta ver qué dice en mí, 

Y qué hace que responda a mi querella.

 

Entonces YHVH me respondió y dijo: 

Escribe la visión y explícala en tablillas, 

Para que cualquiera la lea con rapidez,

Porque es aún una visión para el tiempo señalado:

Ella hablará al fin, y no será frustrada,

Aunque tarde, aguárdala,

Porque sin duda vendrá y no se retrasará.

Mi justo vivirá por fe, y si retrocediere, no agradará a mi alma. 

El hombre arrogante, traicionado por el vino, no descansa,

Su deseo se ensancha como el Seol, y es como la Muerte, que nunca se sacia. 

Aunque despoje a todos los pueblos,

Y se adueñe de todas las naciones,

¿No entonarán todos ellos contra él proverbios sarcásticos, diciendo:

¡Ay! del que acapara lo que no es suyo?

¿Hasta cuándo había de acumular prendas?

¿No se alzarán de pronto los que te han de saquear? 

¿No se despertarán los que te oprimirán con violencia, para serle objeto de rapiña?

Porque tú saqueaste a muchas naciones, 

Otras naciones te saquearán a ti, 

Por la sangre humana derramada,

Y por la violencia hecha a la tierra, a la ciudad, y a sus moradores.

¡Ay del que mete en su casa ganancias injustas, 

Y pone en alto su nido para escapar de la calamidad!

10 Tramaste vergüenza para tu casa, aniquilando a muchos pueblos, has pecado contra ti mismo.

11 Por eso la piedra clamará desde el muro, 

Y la viga del enmaderado le responderá.

12 ¡Ay del que edifica una ciudad sobre la sangre, 

Y establece una aldea sobre la iniquidad!

 

Restauración

13 ¿No procede de YHVH Sebaot que los pueblos trabajen para el fuego,

Y las naciones se fatiguen en vano?

14 Pero la tierra estará llena del conocimiento de la gloria de YHVH, 

Como las aguas cubren el mar.

 

15 ¡Ay del que emborracha a su prójimo, 

Y lo embriaga con un cáliz venenoso 

Para recrearse en su desnudez!

16 Te has llenado de deshonra más que de honra.

¡Bebe tú también, y exhibe tu prepucio! 

El cáliz de la diestra de YHVH se volverá contra ti,

Y una pútrida ignominia cubrirá tu gloria.

17 Porque la violencia hecha al Líbano, 

La matanza de las bestias aterrorizadas, 

La sangre humana derramada,

Y la violencia hecha a la tierra, 

A la ciudad y a cuantos moran en ella, te cubrirán.

 

Idolatría

19 ¡Ay! del que dice al leño:

¡Despierta!, y: 

¡Álzate! a la piedra muda. 

¿Puede enseñar?

Helo aquí, recubierto de oro y plata, sin que haya espíritu en él. 

18 ¿Qué provecho tiene, pues, un ídolo para que su artífice lo esculpa, 

Imagen de fundición y oráculo de mentira,

Para que confíe en él habiéndolo hecho ídolo mudo?

 

20 Pero YHVH está en su santo templo:         

¡Calle ante Él toda la tierra!

 


2.19  Va antes del v. 18; en él... Esto es, en el  ídolo →v. 18. 2.18  Va después del v. 19.

 Abreviaturas