BTX IV

Ester ante Asuero - El primer banquete

1 Al tercer día sucedió que Ester vistió sus atavíos reales, y se presentó en el patio interior del palacio real, frente a la cámara real, y el rey estaba sentado en su trono real, dentro de la cámara real, frente a la entrada del palacio. 

2 Y sucedió que cuando el rey vio a la reina Ester, que estaba de pie en el patio, ella halló gracia ante sus ojos, y el rey extendió a Ester el cetro de oro que tenía en su mano. Entonces Ester se acercó y tocó la punta del cetro. 3 Y el rey le dijo: ¿Qué deseas, reina Ester? Cualquier cosa que me pidas, hasta la mitad del reino, te será concedida. 4 Y Ester dijo: Si place al rey, venga hoy el rey con Amán al banquete que le tengo preparado. 5 Y ordenó el rey: Llámese presto a Amán, para que se haga como Ester ha dicho. Así el rey fue con Amán al banquete que había preparado Ester. 6 Y al brindar en el banquete, el rey dijo a Ester: ¿Cuál es tu petición? Pues te será concedida; ¿y cuál es tu demanda? ¡Hasta la mitad del reino te será concedida! 7 Y Ester respondió y dijo: Mi petición y mi demanda es: 8 Si he hallado gracia ante los ojos del rey, y si place al rey conceder mi petición y cumplir mi demanda, que el rey venga con Amán al banquete que les prepararé, y mañana haré conforme a la palabra del rey. 

9 Salió, pues, Amán aquel día radiante de alegría y corazón gozoso, pero cuando Amán vio a Mardoqueo en la puerta real, que permanecía allí sin siquiera moverse a su paso, Amán se llenó de ira contra Mardoqueo; 10 pero se refrenó, y se fue a su casa, e hizo venir a sus amigos y a Zeres su mujer. 11 Y Amán les contó la gloria de su riqueza, y la multitud de sus hijos, y cómo el rey lo había engrandecido y exaltado sobre los príncipes y sobre los servidores del rey. 12 Y Amán agregó: Además de esto, la reina Ester a ninguno ha permitido entrar con el rey al banquete que le hizo, sino a mí; y mañana también he sido invitado por ella, con el rey. 13 Pero, ¡nada me aprovecha mientras vea al judío Mardoqueo sentado en la puerta real! 

14 Entonces su mujer Zeres y todos sus amigos le dijeron: Manda a preparar un madero alto, de cincuenta codos, y por la mañana di al rey que cuelgue a Mardoqueo en él; después ve alegre con el rey al banquete. Y la propuesta agradó a Amán, y preparó el madero.

 


5.4 venga hoy el rey con Amán... Esto es, el acróstico que esconde el Tetragrama Sagrado →§158. 5.5 como Ester ha dicho... Lit. para cumplir la palabra de Ester. 5.6 en el banquete... Lit. en el banquete de vino; concedida... Lit. satisfecha. 5.8 demanda... Es decir, responderé a la pregunta que el rey me ha hecho en dos ocasiones. 5.10 e hizo venir... Lit. y envió e hizo venir. 5.11 cómo el rey... Lit. todo lo que el rey lo había engrandecido y lo que lo había ensalzado. 5.14 preparó... La estructura del verbo es Qal y no Hifil. Es decir, lo construyó personalmente

 Abreviaturas