BTX IV

Edicto de Darío

Dedicación de la Casa 

La pascua 

1 Entonces el rey Darío dio orden, e indagaron en la casa de los archivos, donde guardaban los tesoros allí en Babilonia. 2 Y en Acmeta, en el palacio que está en la provincia de Media, fue hallado un rollo donde estaba escrito: Memoria: 3 En el año primero del rey Ciro, el mismo rey Ciro dio orden acerca de la Casa de DIOS que esta en Jerusalén: Que la Casa sea reedificada en el lugar donde se ofrecen los holocaustos, y sus cimientos sean echados firmemente. Que su altura sea de sesenta codos y su anchura de sesenta codos, 4 con tres hileras de piedra tallada, y una hilera de madera nueva, y sean los gastos sufragados por la casa real; 5 y sean restituidos a la Casa de DIOS los utensilios de oro y de plata que Nabucodonosor sacó del santuario de Jerusalén y transportó a Babilonia; sean devueltos y llevados otra vez al santuario de Jerusalén, a su lugar, y sean colocados en la Casa de DIOS. 6 Por lo tanto: Tatnai, gobernador de Allende el Río, Setar-Boznai y sus compañeros, los afarsaquitas de Allende el Río, apartaos de allí, 7 y dejad llevar a cabo la obra de esa Casa de DIOS, y que el gobernador de los judíos y los ancianos de los judíos reconstruyan esa Casa de DIOS en su lugar. 8 Y por mí es dada orden de lo que habéis de hacer con esos ancianos judíos para la construcción de esa Casa de DIOS: Que del erario del rey, aun de los tributos de Allende el Río, sean pagados puntualmente los gastos a esos hombres, para que no se detengan. 9 Y lo que sea necesario: tanto becerros como carneros y corderos para holocaustos al DIOS de los cielos, como asimismo trigo, sal, vino y aceite, conforme a lo que digan los sacerdotes que están en Jerusalén, les sea dado cada día sin falta, 10 para que puedan ofrecer sacrificios de olor que apacigua al DIOS de los cielos, y oren por la vida del rey y la de sus hijos. 11 Asimismo decreto que cualquiera que infrinja este edicto, se arranque un madero de su casa, y sea clavado y empalado en él, y que por ello, su casa sea convertida en estercolero. 12 Y Elaj, que hizo que su Nombre habite allí, destruya a todos los reyes y pueblos que alcen la mano para modificar o destruir esa Casa de DIOS que está en Jerusalén. Yo, Darío, promulgo el edicto. Sea ejecutado con toda diligencia.

13 Entonces Tatnai, gobernador de Allende el Río, Setar-Boznai y sus compañeros, hicieron puntualmente según el rey Darío había ordenado. 14 Y los ancianos judíos construyeron y prosperaron, conforme a la profecía del profeta Hageo y de Zacarías bar Iddo. Y terminaron la edificación conforme al mandato del DIOS de Israel, y al edicto de Ciro, al de Darío, y al de Artajerjes rey de Persia. 15 Y la Casa fue terminada al tercer día del mes de Adar, que era el año sexto del reinado del rey Darío. 16 Y los hijos de Israel, los sacerdotes y los levitas, y el resto de los hijos del cautiverio, consagraron esa Casa de DIOS con regocijo. 

17 Y en la dedicación de esta Casa de DIOS, hicieron acercar cien becerros, doscientos carneros y cuatrocientos corderos; y doce machos cabríos como víctimas expiatorias por todo Israel, según el número de las tribus de Israel. 

18 Y establecieron a los sacerdotes según sus clases y a los levitas según sus órdenes para el servicio de DIOS en Jerusalén, conforme a lo escrito en el rollo de Moisés. 19 Y los hijos de la cautividad hicieron la pascua el catorce del mes primero. 20 Los sacerdotes y los levitas se habían purificado como un solo hombre pero los demás repatriados no estaban purificados. Los levitas pues, una vez purificados, sacrificaron el cordero pascual por todos los hijos del cautiverio, y por sus hermanos los sacerdotes, y por ellos mismos. 21 Y comieron los hijos de Israel que habían vuelto del cautiverio, y todos los que junto a ellos se habían apartado de las inmundicias paganas de la tierra, para buscar a YHVH, el Elohim de Israel. 22 Y celebraron la fiesta solemne de los Ázimos durante siete días con regocijo, por cuanto YHVH los había alegrado y había dispuesto en su favor el corazón del rey de Asiria para fortalecer sus manos en la obra de la Casa de Ha-Elohim, el Elohim de Israel. 

 


6.2 Acmeta... Capital del imperio Medo, llamada también Ecbatana, lugar donde se encontraba la residencia veraniega del rey. 6.6 Allende el Río... 4.10 nota; sus compañeros... Otra traducción posible: y sus compañeros que habéis de administrar el territorio de allende el Eúfrates. 6.8 Allende el Río... 4.10 nota. 6.12 Elaj... Variante de Elohim§1. 6.13 Allende el Río... 4.10 nota; sus compañeros... Otra traducción posible: y sus compañeros que habéis de administrar el territorio de allende el Éufrates. 6.15 Adar... Esto es, febrero/marzo. 6.19 mes primero... Esto es, Nisán (marzo/abril). 6.20 purificados... TM omite pero los demás repatriados no estaban purificados. Los levitas, pues. 

 Abreviaturas