BTX IV

Al director del coro, sobre guittit. Salmo de David.

 

¡Oh YHVH, Señor nuestro,

Cuán glorioso es tu Nombre en toda la tierra!

Has puesto tu majestad sobre los cielos.

De la boca de los niños y de los que maman,

Estableciste la alabanza frente a tus adversarios,

Para hacer callar al enemigo y al vengativo.

Cuando contemplo tus cielos, obra de tus dedos,

La luna y las estrellas que Tú afirmaste,

Digo: 

¿Qué es el hombre, para que te acuerdes de él,

El hijo de Adam, para que lo consideres?

 

Lo hiciste un poco menor que los ángeles,

Lo coronaste de gloria y honor.

6  Lo haces señorear en las obras de tus manos,

Pusiste todas las cosas debajo de sus pies:

Ovejas y bueyes, todo ello,

Y también los animales del campo,

Las aves de los cielos y los peces del mar,

Todo cuanto atraviesa las sendas de los mares.

 

¡Oh YHVH, Señor nuestro,

Cuán glorioso es tu Nombre en toda la tierra!

 


8.1 guittit... Prob. cántico de vendimia, o nombre del instrumento (guittit) referido al lugar de su fabricación (la ciudad de Gat). 8.3 tus dedos... Es decir, la punta de tus dedos. Antropomorfismo que indica la facilidad con que Dios creó el Universo →Is. 53.1 nota. 8.4 Se inserta Digo  para suplir elipsis del original. 8.5 ángeles... TM: elohim = dioses. Se sigue LXX. 

 Abreviaturas