BTX IV

Mictam de David.

 

Guárdame, oh Elohim, porque en Ti me he refugiado.

2 Dije a YHVH:

Tú eres mi Señor,

No hay para mí bien fuera de Ti.

3 Para los santos y para los íntegros que están en la tierra,

Es toda mi complacencia.

Los dolores de quienes se apresuran tras dioses extraños fueron multiplicados;

No sea yo reunido en sus asambleas de sangre,

Ni recordados sus nombres a través de mis labios.

YHVH es la porción de mi herencia y de mi copa.

Tú sustentas mi suerte.

6 Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos,

Y es hermosa la heredad que me ha tocado.

7  Bendeciré a YHVH que me aconseja,

Aun en las noches me corrigen mis riñones.

A YHVH he puesto siempre delante de mí,

Porque está a mi diestra, no seré  conmovido.

9 Por lo que se alegró mi corazón, y se regocijó mi gloria.

Mi carne reposará también confiadamente,

10 Porque no dejarás mi alma en el Seol,

Ni permitirás que tu santo vea corrupción.

11 Me mostrarás la senda de la vida,

En tu presencia hay plenitud de gozo,

Delicias a tu diestra para siempre.

 


16.1 Mictam... Término técnico, cuyo significado exacto se desconoce. LXX estilografía. Prob. significa tesoro escondido, o corona de oro. Pudiera tratarse del nombre de un instrumento musical de la época; Elohim... Lit. ´El. Contracción de Elohim§1. 16.2 Dije... Así, según los mss. más fiables. 16.4 Se inserta dioses para suplir elipsis del original →Ex. 23.13; 34.14. 16.7 mis riñones... La parte más profunda del ser. Es decir, mi subconsciente. 16.9 mi gloria... Es decir, mi lengua que glorifica →Hch. 2.26.

 Abreviaturas