BTX IV

1 Maskil de Etán ezrajita.

 

Las misericordias de YHVH cantaré perpetuamente,

De generación en generación haré notoria tu fidelidad con mi boca;

Porque dije: La misericordia será edificada para siempre,

En los cielos mismos establecerás tu verdad.

Hice pacto con mi escogido,

Juré a David mi esclavo, diciendo:

Confirmaré tu linaje para siempre,

Y edificaré tu trono de generación en generación.

Selah

Los cielos declaran tus maravillas, oh YHVH, 

Y tu fidelidad en la congregación de los santos.

Porque, ¿quién en el polvo será comparado a YHVH?

¿Quién entre los hijos de DIOS llegará a ser como YHVH?

7 DIOS terrible en el consejo de los santos,

Temido por todos los que están a su alrededor.

Oh YHVH, Elohim Sebaot, ¿quién como Tú, poderoso YH?

Tu fidelidad te rodea.

Tú dominas la crecida del mar;

Cuando se encrespan sus olas, Tú las sosiegas.

10 Como a herido de muerte,

Tú quebrantaste a Rahab;

Con tu brazo fuerte esparciste a tus enemigos.

11 Tuyos son los Cielos, tuya también la Tierra,

El mundo y su plenitud, Tú lo fundaste.

12 El norte y el sur, Tú los creaste,

El Tabor y el Hermón se regocijan en tu Nombre.

13 Tuyo es el brazo potente,

Fuerte es tu mano,

Exaltada tu diestra.

14 La justicia y el derecho son el fundamento de tu trono,

La misericordia y la verdad van  delante de tu rostro.

15 ¡Bienaventurado el pueblo que conoce el grito de júbilo!

Andarán a la luz de tu rostro, oh YHVH;

16 En tu Nombre se alegrarán todo el día,

Y por tu justicia serán enaltecidos.

17 Porque Tú eres el esplendor de su potencia,

Y por tu buena voluntad exaltarás nuestro cuerno.

18 Pues de YHVH es nuestro escudo,

Del Santo de Israel, nuestro Rey.

19 Antiguamente hablaste en visión a tus santos,

Dijiste: He puesto el socorro sobre uno que es poderoso,

He exaltado a uno escogido de entre el pueblo.

20 Hallé a David mi esclavo,

Lo ungí con mi santa unción,

21 Mi mano estará siempre con él,

Mi brazo también lo fortalecerá.

22 El enemigo no podrá hacer reclamo sobre él,

Ni el maligno lo quebrantará,

23 Porque Yo aplastaré a sus adversarios delante de él,

Y heriré a los que lo aborrecen.

24 Mi fidelidad y mi misericordia estarán con él,

Y en mi Nombre será exaltado su poder.

25 Pondré asimismo su mano sobre el mar,

Y los ríos sobre su diestra.

26 Él clamará a Mí: ¡Tú eres mi Padre,

Mi DIOS y la Roca de mi salvación!

27 Yo también lo constituiré por primogénito,

El más excelso de los reyes de la tierra.

28 Para siempre le conservaré mi misericordia,

Y mi pacto con él será firme.

29 Así estableceré su linaje para siempre,

Y su trono como los días de los cielos.

30 Si sus hijos abandonan mi ley,

Y no andan en mis ordenanzas;

31 Si profanan mis estatutos,

Y no guardan mis mandamientos,

32 Entonces visitaré con vara su transgresión,

Y con azotes su iniquidad.

33 Pero no quitaré de él mi misericordia,

Ni faltaré a mi fidelidad.

34 No olvidaré mi pacto,

Ni mudaré lo que salió de mis labios.

35 Una vez juré por mi santidad,

Y no mentiré a David:

36 Su linaje será para siempre,

Y su trono como el sol delante de Mí.

37 Será establecido para siempre, como la luna,

Testigo fiel en el polvo.

Selah

38 Pero ahora Tú desechas y menosprecias a tu ungido,

Te has airado con él.

39 Rompiste la alianza con tu esclavo,

Has derribado su corona por tierra;

40 Has desportillado todos sus vallados,

Y convertido en ruinas sus fortalezas.

41 Todos los que pasan de camino lo saquean,

Ha venido a ser oprobio para sus vecinos.

42 Has hecho exaltar la diestra de sus adversarios,

Has hecho alegrar a todos sus enemigos.

43 Has hecho embotar el filo de su espada,

Y que no esté firme en la batalla.

44 Has hecho cesar su gloria

Y has echado su trono por tierra.

45 Has hecho que los días de su juventud se acorten,

Y sean cubiertos de ignominia.

Selah

46 ¿Hasta cuándo, oh YHVH?

¿Te esconderás para siempre?

¿Hasta cuándo arderá tu ira como el fuego?

47 Recuerda cuán breve es mi tiempo,

¿Has creado en vano a todos los hijos del hombre?

48 ¿Qué hombre vivirá sin ver la Muerte?

¿Quién podrá librar su alma de la garra del Seol?

Selah

49 Oh Adonai, ¿dónde están tus antiguas misericordias, 

Que en tu fidelidad juraste a David?

50 ¡Acuérdate, oh Adonai, del oprobio de tus esclavos, 

Oprobio que llevo en mi seno de parte de todos, los muchos pueblos!

51 ¡Oh YHVH!, acuérdate de que tus enemigos han afrentado, 

Han afrentado las pisadas de tu ungido.

52 ¡Bendito sea YHVH para siempre!

Amén, amén.

 


89.6 polvo... Heb. va-shájak, también nube. Se refiere al polvo cósmico o estelar, compuesto por partículas ultrafinas. Este polvo llena todo el cosmos incluido el Sistema Solar. 89.9 la crecida... Lit. la subida. Prob. se refiere a la rebelión de Lucero. 89.10 Rahab... Esto es, Egipto; brazo fuerte... Lit. con el brazo de tu fuerza. 89.17 cuerno... Es decir, poderío. 89.19 uno... →Jn. 1.26. 89.22 sobre él... Es decir, el enemigo no podrá hacer que el acreedor (de David) actúe contra él →Lc. 22.31. 89.37 polvo...  →89.6 nota. 89.38 Se inserta ahora para suplir elipsis del original. 89.46 Se inserta Hasta cuando para suplir elipsis del original. 89.47 cuán breve... Lit. de qué duración (soy) yo. 89.50 Se inserta oprobio para suplir elipsis del original89.51 Se inserta Acuérdate para suplir elipsis del original.  

 Abreviaturas