El endemoniado geraseno
Mt 8.28-34; Lc 8.26-39
1 Y llegaron a la otra orilla del mar, a la región de los gerasenos. 2 En cuanto desembarcó, en seguida vino a su encuentro de entre los sepulcros un hombre poseído de un espíritu inmundo, 3 el cual tenía su morada entre los sepulcros, y ya nadie podía atarlo, ni siquiera con cadenas. 4 Porque muchas veces había estado atado con grillos y cadenas, y había roto las cadenas y desmenuzado los grillos, y nadie lo podía dominar. 5 Y continuamente, de noche y de día, estaba en los sepulcros y en los montes, dando alaridos e hiriéndose con piedras. 6 Pero, viendo de lejos a JESÚS, corrió y se postró delante de Él, 7 y gritando a gran voz, dice: JESÚS, ¿qué tenemos en común Tú y yo, Hijo del DIOS Altísimo? ¡Te imploro por DIOS que no me atormentes! 8 Pues Él le había dicho: ¡Sal del hombre, espíritu inmundo! 9 Y le preguntaba: ¿Qué nombre tienes? Le dice: Tengo por nombre Legión, porque somos muchos.
10 Y le rogaba mucho que no lo enviara fuera de aquella región. 11 Y cerca del monte, había una gran piara de cerdos paciendo, 12 y le rogaron, diciendo: Envíanos a los cerdos para que entremos en ellos. 13 Les dio permiso, y cuando los espíritus inmundos salieron y entraron en los cerdos, la piara (como dos mil) se precipitó al mar por el acantilado, y se ahogaron en el mar. 14 Y los que los apacentaban huyeron e informaron en la ciudad y en los campos, y vinieron a ver qué había sucedido.
15 Y llegan ante JESÚS y contemplan al endemoniado (al que había tenido la legión) sentado, vestido, y en su juicio cabal, y tuvieron temor. 16 Y los que lo vieron les contaron cómo le había acontecido esto al endemoniado, y acerca de los cerdos.
17 Entonces comenzaron a rogarle que se retirara de sus contornos. 18 Y al entrar en la barca, el que había estado endemoniado le rogaba que le permitiera estar con Él. 19 Pero no lo dejó, sino le dice: Ve a tu casa, a los tuyos, y cuéntales cuán grandes cosas hizo contigo el Señor, y cuánta misericordia tuvo de ti. 20 Y se fue y comenzó a proclamar en Decápolis cuán grandes cosas le había hecho JESÚS, y todos se maravillaban.
La hija de Jairo
La mujer con flujo de sangre
Mt 9.18-22; Lc 8.40-48
21 Habiendo pasado JESÚS nuevamente a la otra orilla, se reunió una gran multitud en torno a Él; y estaba junto al mar.
22 Llega uno de los principales de la sinagoga, llamado Jairo, y al verlo, cae a sus pies, 23 y le suplica con insistencia, diciendo: Mi hijita está agonizando, ¡ven! ¡Pon las manos sobre ella para que sea sanada, y viva! 24 Y fue con él, y lo seguía una gran multitud, y lo apretujaban.
25 Y una mujer que llevaba doce años con flujo de sangre, 26 y que había sufrido mucho de parte de muchos médicos, y gastado cuanto tenía sin sacar ningún provecho, más bien, empeoraba, 27 al oír acerca de JESÚS, llegó por detrás entre la multitud y tocó su manto; 28 porque decía: Si tan solo toco sus vestidos, seré sanada. 29 Y al instante la fuente de su sangre se secó, y sintió en su cuerpo que había sido sanada de aquel azote.
30 Al momento JESÚS sintió en su interior el poder que había salido de Él, y volviéndose a la multitud, preguntaba: ¿Quién ha tocado mis vestidos? 31 Y sus discípulos le decían: Ves que la multitud te apretuja, y preguntas ¿quién me ha tocado? 32 Y miraba alrededor para ver a la que había hecho esto.
33 Entonces la mujer, temiendo y temblando (reconociendo lo que le había sucedido), vino y se postró ante Él, y le dijo toda la verdad.
34 Entonces Él le dijo: Hija, tu fe te ha salvado, vete en paz y queda sana de tu azote.
Muerte y resurrección de la hija de Jairo
Mt 9.23-26; Lc 8.49-56
35 Estando Él todavía hablando, llegan de casa del principal de la sinagoga, diciendo: Tu hija ha muerto, ¿por qué molestas aún al Maestro? 36 Pero JESÚS, alcanzando a oír lo que se hablaba, dice al principal de la sinagoga: No temas, solo sigue creyendo.
37 Y no permitió que nadie lo siguiera, sino Pedro, Jacobo y Juan, el hermano de Jacobo.
38 Y llegan a la casa del principal de la sinagoga, y observa un alboroto, y a los que lloran y dan grandes alaridos. 39 Y entrando, les dice: ¿Por qué hacéis alboroto y lloráis? La niña no ha muerto, sino que duerme.
40 Y se burlaban de Él; pero echando a todos, toma consigo al padre de la niña, a la madre y a los que están con Él, y entra a donde estaba la niña, 41 y tomando la mano de la niña, le dice: ¡Talita cum! (lo cual, traducido es: Niña, te digo, levántate).
42 Y al instante, la niña se levantó, y andaba, pues tenía doce años. Y se sorprendieron con gran asombro. 43 Y Él les ordenó severa y repetidamente que nadie supiera esto, y dijo que se le diera de comer.
►5.1 gerasenos... M↓ registran gadarenos de Mt 8.28. ►5.3 cadenas... Esto es, una cadena muy fuerte →Ap 20.1. ►5.7 ¿qué tenemos en común...? →§219. ►5.14 apacentaban... M↓ añaden los cerdos; había... Lit. es. ►5.21 pasado... M↓ añaden en una barca. ►5.23 ven... Lit. habiendo ido. ►5.26 cuanto tenía... Lit. lo que (había) a disposición de ella; empeoraba... Lit. habiendo empeorado. ►5.28 seré sanada... →Mt 9.21. ►5.29 sintió... Lit. conoció; había sido... Lit. ha sido. ►5.30 sintió... Lit. conoció. ►5.33 reconociendo... Lit. habiendo reconocido. ►5.34 sana... →Mt 9.21. ►5.35 Se inserta casa para suplir elipsis del original. ►5.36 oír... M↓ registran oyendo de Lc 8.50. ►5.38 alaridos... Lit. emitían repetidos gritos (de lamento). ►5.41 Talita cum... TR registra talita cumi. ►5.42 levantó... Lit. levantar. ►5.43 diera... Lit. dar.