Peligros doctrinales
1 Pero algunos que habían bajado de Judea, decían a los hermanos: Si no sois circuncidados conforme al rito de Moisés, no podéis ser salvos.
2 Y cuando surgió una discordia y una controversia no pequeña de parte de Pablo y Bernabé contra ellos, dispusieron que subieran a Jerusalén Pablo y Bernabé y algunos otros de ellos, a los apóstoles y los ancianos, para hablar acerca de esta cuestión. 3 Ellos entonces, encaminados por la iglesia, pasaron por Fenicia y Samaria relatando detalladamente la conversión de los gentiles, y causaban gran gozo a todos los hermanos.
4 Al llegar a Jerusalén, fueron recibidos por la iglesia, los apóstoles y los ancianos, e informaron de todo lo que DIOS había hecho con ellos. 5 Pero algunos que habían creído de la secta de los fariseos, se levantaron diciendo: Es necesario circuncidarlos y mandar que guarden la ley de Moisés. 6 Y los apóstoles y los ancianos se reunieron para considerar este asunto.
Testimonio de Pedro
7 Después de mucha discusión, se levantó Pedro y les dijo: Varones hermanos, vosotros sabéis que desde los primeros días, DIOS escogió de entre vosotros que los gentiles oyeran por mi boca la palabra del Evangelio y creyeran. 8 Y DIOS, que conoce los corazones, dio testimonio a favor de ellos, dándoles el Espíritu Santo igual que a nosotros; 9 y nada distinguió entre nosotros y ellos, purificando por la fe sus corazones.
10 Ahora, pues, ¿por qué tentáis a DIOS, poniendo sobre la cerviz de los discípulos un yugo que ni nuestros padres ni nosotros hemos podido llevar? 11 Antes bien, mediante la gracia del Señor JESÚS creemos ser salvos, de igual modo que ellos.
12 Entonces toda la asamblea calló, y oían a Bernabé y a Pablo describiendo cuán grandes señales milagrosas y prodigios había hecho DIOS por medio de ellos entre los gentiles.
Consejo de Jacobo
13 Cuando terminaron de hablar, Jacobo tomó la palabra y dijo: Varones hermanos, oídme: 14 Simeón ha explicado cómo por primera vez DIOS visitó a los gentiles, para tomar de ellos un pueblo para su Nombre. 15 Con esto concuerdan las palabras de los profetas, como está escrito:
16 Después de estas cosas volveré,
Y reconstruiré el tabernáculo de David, que ha estado caído,
Y reconstruiré sus ruinas y volveré a erigirlo,
17 Para que el resto de los hombres busquen al Señor,
Y todos los gentiles sobre los cuales es invocado mi Nombre,
18 Dice el Señor, que hace conocer estas cosas desde el principio.
19 Por lo cual, yo juzgo que no se añadan dificultades a los que de los gentiles se convierten a DIOS; 20 sino escribirles que se abstengan de las contaminaciones de los ídolos, y de la fornicación, y de lo estrangulado, y de la sangre. 21 Porque Moisés, desde generaciones antiguas, tiene en cada ciudad sus predicadores, puesto que es leído en las sinagogas cada sábado.
Epístola a las iglesias
22 Entonces pareció bien a los apóstoles y a los ancianos, con toda la iglesia, enviar de entre ellos varones escogidos a Antioquía con Pablo y Bernabé: a Judas, el que se llamaba Barsabás, y a Silas, varones reputados entre los hermanos; 23 y escribir por mano de ellos: Los hermanos apóstoles y ancianos, a los hermanos de entre los gentiles que están en Antioquía, Siria y Cilicia, saludos.
24 Por cuanto oímos que algunos de nosotros, a los cuales no hemos comisionado, os inquietaron con palabras, perturbando vuestras almas, 25 nos pareció bien, habiendo llegado a estar unánimes, elegir a unos varones y enviarlos a vosotros con nuestros amados Bernabé y Pablo, 26 hombres que han expuesto su vida por el nombre de nuestro Señor JESUCRISTO. 27 Así que, hemos enviado a Judas y a Silas, y ellos os informarán de palabra las mismas cosas. 28 Porque ha parecido bien al Espíritu Santo, y a nosotros, no imponeros carga alguna, excepto estas cosas necesarias: 29 Que os abstengáis de lo sacrificado a ídolos, de sangre, de cosas ahogadas y de fornicación: ¡Bien haréis en absteneros de tales cosas! ¡Tened salud!
30 Así que ellos, una vez despedidos, bajaron a Antioquía, y después de reunir a la asamblea, entregaron la carta; 31 y cuando la leyeron, se regocijaron por la consolación. 32 Y Judas y Silas, como ellos mismos eran también profetas, consolaron y fortalecieron a los hermanos con abundancia de palabra.
33 Pasado un tiempo, fueron despedidos en paz por los hermanos, para regresar a quienes los enviaron. [[34]] 35 Y Pablo y Bernabé permanecieron en Antioquía, enseñando y anunciando la Buena Noticia de la Palabra del Señor, también con muchos otros.
Separación
36 Después de algunos días, Pablo dijo a Bernabé: Volvamos a visitar a los hermanos de ciudad en ciudad, en todas aquellas en las que proclamamos la Palabra del Señor, para ver cómo están. 37 Y Bernabé quería llevar consigo también a Juan, el que se llamaba Marcos. 38 Pablo, en cambio, no tenía por conveniente llevar consigo a aquel que se apartó de ellos desde Panfilia y no había ido con ellos a la obra. 39 Y hubo un desacuerdo tal, que se separaron el uno del otro: Bernabé, tomando a Marcos, navegó hacia Chipre; 40 y Pablo, escogiendo a Silas, salió encomendado por los hermanos a la gracia del Señor. 41 Y pasaba por Siria y Cilicia fortaleciendo a las iglesias.
►15.1 circuncidados... →Lv 12.3. ►15.5 habían... Lit. han. ►15.6 se reunieron... Pasivo con sentido reflexivo. ►15.7 oyeran... →Hch 10.1-43. ►15.8 Espíritu Santo... →Hch 10.44; 2.4. ►15.9 nada... TR: ninguna cosa. ►15.12 hecho... Lit. hizo. ►15.14 Simeón... Es Pedro. ►15.16-18 →Am 9.11-12; §252. ►15.20 ídolos... →Ex 34.15-17; fornicación... Aquí se refiere tanto a inmoralidad sexual como a infidelidad espiritual →Lv 18.6-23; estrangulado... Es decir, de animal que muere sin derramar su sangre; sangre... →Lv 17.10-16. ►15.22 escogidos... Gr. eklexaménous. La declinación del acusativo modifica la sintaxis. ►15.23 hermanos... TR: y los hermanos; lo cual cambia notablemente el sentido de la oración; saludos... Lit. saludar. ►15.24 almas... TR añade mandando circuncidaros y guardar la ley. ►15.29 sacrificado a ídolos... →1Co 10.14-21; cosas ahogadas... Es decir, animales sacrificados sin verter su sangre; fornicación... Aquí se refiere tanto a inmoralidad sexual como a infidelidad espiritual (1Co 10.22) →§316. ►15.33 Se inserta regresar para suplir elipsis del original. ►15.34 TR añade v. 34: pero a Silas le pareció bien el quedarse allí. ►15.36 Se inserta para ver para suplir elipsis del original. ►15.38 Panfilia... →Hch 13.13. ►15.39-40 Simbolismo. Bernabé, levita; y Pablo, benjamita, se separan: la ley y la gracia no pueden andar juntas→Am 3.3.