Ante Pilato
Jn 18.28-38; Mt 27.1-2, 11-14; Mr 15.1-5
1 Y levantándose toda su asamblea, lo llevaron a Pilato. 2 Y comenzaron a acusarlo, diciendo: Hallamos que este descarría nuestra nación, y no solo prohíbe dar tributo a César, sino que él mismo dice ser CRISTO, un rey. 3 Entonces Pilato le preguntó, diciendo: ¿Eres tú el rey de los Judíos? Él respondiendo, dijo: Tú lo dices.
4 Pilato dijo entonces a los principales sacerdotes y a las multitudes: Ningún delito hallo en este hombre. 5 Pero ellos insistían, diciendo: Alborota al pueblo, enseñando por toda Judea, y comenzando desde Galilea llega hasta aquí.
Ante Herodes
6 Al oír Pilato, preguntó si el hombre era galileo. 7 Y al saber que era de la jurisdicción de Herodes, lo remitió a Herodes, que estaba en Jerusalén en aquellos días.
8 Al ver a JESÚS, Herodes se alegró grandemente, porque por haber oído acerca de Él, desde hacía bastante tiempo deseaba verlo, y esperaba ver algún milagro hecho por Él. 9 Y le preguntaba con muchas palabras, pero Él nada le respondió. 10 Mientras tanto, los principales sacerdotes y los escribas lo están acusando con vehemencia.
11 Entonces Herodes, con sus soldados, después de menospreciarlo y ridiculizarlo, le puso una ropa espléndida y lo devolvió a Pilato. 12 Y Herodes y Pilato se hicieron amigos en aquel día, pues había una enemistad existente entre ellos.
Juicio y sentencia
Jn 18.38-19.16; Mt 27.15-26; Mr 15.6-15
13 Pilato entonces, convocando a los principales sacerdotes y a los gobernantes, y al pueblo, 14 les dijo: Me presentasteis a este hombre como uno que amotina al pueblo, pero he aquí yo, habiéndolo interrogado delante de vosotros, ningún delito de los que lo acusáis hallé en este hombre; 15 y tampoco Herodes, porque nos lo remitió, y mirad, nada digno de muerte hay que haya sido hecho por él. 16 Después de azotarlo, pues, lo soltaré. [[17]]
18 Pero todos gritaron a una, diciendo: ¡Quita a este, y suéltanos a Barrabás! 19 El cual había sido echado en la cárcel por una insurrección ocurrida en la ciudad, y por un homicidio. 20 Y Pilato, deseando soltar a JESÚS, los llamó otra vez. 21 Pero ellos gritaban, diciendo: ¡Crucifícalo! ¡Crucifícalo! 22 Él entonces, les dijo por tercera vez: ¿Pues qué mal hizo este? Ningún delito de muerte hallé en él. Después de azotarlo, pues, lo soltaré. 23 Pero ellos insistían a grandes voces, demandando que fuera crucificado. Y sus voces prevalecieron.
24 Y Pilato sentenció que se ejecutara la demanda de ellos. 25 Soltó entonces al que pedían (que había sido echado en la cárcel por insurrección y homicidio), y entregó a JESÚS a la voluntad de ellos.
La crucifixión
Jn 19.16-22; Mt 27.31-37; Mr 15.21-26
26 Y cuando lo llevaban, echaron mano a cierto Simón cireneo, que venía del campo, y le cargaron la cruz para que la llevara detrás de JESÚS.
27 Y lo seguía mucha gente del pueblo, y de mujeres que se dolían y lamentaban por Él. 28 Pero JESÚS, volviéndose a ellas, dijo: Hijas de Jerusalén, no lloréis por Mí, llorad por vosotras mismas y por vuestros hijos; 29 porque he aquí vienen días en los cuales dirán: Bienaventuradas las estériles, y los vientres que no concibieron, y los pechos que no amamantaron. 30 Entonces comenzarán a decir a los montes: ¡Caed sobre nosotros! y a los collados: ¡Cubridnos! 31 Porque si en el árbol verde hacen estas cosas, ¿qué se hará en el seco?
32 Y también eran conducidos otros dos, que eran malhechores, para ser ejecutados con Él. 33 Y cuando llegaron al lugar llamado Calavera, lo crucificaron allí, y a los malhechores, el uno a derecha, el otro a izquierda. 34 Y echaron suertes para repartirse sus vestidos. 35 Y el pueblo estaba observando; y también los magistrados se burlaban, diciendo: Salvó a otros; sálvese a sí mismo, si este es el CRISTO de DIOS, el Escogido. 36 Y también se burlaban de Él los soldados, acercándose, ofreciéndole vinagre 37 y diciendo: Si tú eres el rey de los judíos, sálvate a ti mismo. 38 Y había también una inscripción encima de Él: ESTE ES EL REY DE LOS JUDÍOS.
Los dos malhechores
Mt 27.38-44; Mr 15.27-32
39 Y uno de los malhechores que había sido colgado lo injuriaba, diciendo: ¿No eres tú el CRISTO? ¡Sálvate a ti mismo y a nosotros! 40 Pero interviniendo el otro, reprendiéndolo, dijo: ¿Ni aun temes a DIOS, tú que estás en el mismo castigo? 41 Porque nosotros, en verdad, justamente padecemos, porque de las cosas que hicimos estamos recibiendo, pero Este, nada impropio hizo. 42 Y decía: ¡JESÚS, acuérdate de mí cuando vayas a tu reino! 43 Le dijo: De cierto te digo: Hoy estarás conmigo en el paraíso.
Su muerte
Jn 19.28-30; Mt 27.45-56; Mr 15.33-41
44 Era ya como la hora sexta, y hubo tiniebla sobre toda la tierra hasta la hora novena. 45 El sol se eclipsó, y el velo del santuario se rasgó por el medio. 46 Entonces JESÚS, clamando a gran voz, dijo: ¡Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu! Y habiendo dicho esto, expiró. 47 Cuando el centurión vio lo que había acontecido, glorificó a DIOS, diciendo: ¡Realmente este hombre era justo!
48 Y todas las multitudes reunidas por este espectáculo, viendo lo acontecido, volvían golpeándose el pecho, 49 pero todos sus conocidos y las mujeres que lo habían seguido desde Galilea, permanecían de lejos viendo estas cosas.
Su sepultura
Jn 19.38-42; Mt 27.57-61; Mr 15.42-47
50 Y he aquí un hombre llamado José, miembro del Sanedrín, varón bueno y justo, 51 (este no había consentido a la decisión ni a la actuación de ellos), natural de Arimatea, ciudad de los judíos, que estaba esperando el reino de Dios, 52 se acercó a Pilato, y pidió el cuerpo de JESÚS. 53 Y después de bajarlo, lo envolvió en una sábana y lo colocó en un sepulcro excavado en la roca, donde aún nadie había sido puesto. 54 (Era día de preparación, y comenzaba el reposo). 55 Y siguiendo de cerca, las mujeres que habían llegado con Él desde Galilea, observaron el sepulcro y cómo había sido puesto su cuerpo. 56 Y cuando regresaron, prepararon especias aromáticas y ungüentos, pero reposaron el sábado conforme al mandamiento.
►23.1 llevaron... M↓ añaden a Jesús. ►23.3 Tú lo dices... Esto es, así es, como tú lo dices. ►23.5 Se inserta llega para suplir elipsis del original. ►23.8 Se inserta hacía para suplir elipsis del original; hecho... Lit. siendo hecho. ►23.15 Herodes... M↓ registran esta cláusula de forma confusa, banal, y sin ningún sentido. La subordinación gramatical adoptada está respaldada por P75, ℵ y B; y es también la más apropiada al contexto. ►23.16 azotarlo... →§275. ►23.17 NTG omite este versículo. M↓ añaden y tenía necesidad de soltarles uno en cada fiesta. ►23.18 quita... Es decir, ¡Mátalo! →Hch 21.36. ►23.20 llamó... Lit. dio voces dirigiéndose a ellos. ►23.23 crucificado... Lit. ser Él crucificado; voces... M↓ añaden y de los principales sacerdotes. ►23.26 llevaban... Lit. llevaron. ►23.32 otros... Gr. éteros. Esto es, dos diferentes. ►23.34 suertes... →Sal 22.18. M↓ añaden al principio del versículo y Jesús decía: Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen. ►23.38 encima... Heb. me`al = a causa del acto traidor →Jn 19.19; Mt 27.37; §168 (me`al); §296; §170 (n.° 13); JUDÍOS... M↓ añaden con letras griegas, latinas y hebraicas, glosa tomada prob. de Jn 19.20. ►23.40 reprendiéndolo... Lit. increpándolo; castigo... Lit. sentencia (en juicio). ►23.42 a... M↓ registran en. ►23.43 dijo... M↓ añaden Jesús. ►23.44 hora sexta... Esto es, las doce del día; hora novena... Esto es, las tres de la tarde →§170 (n.° 9). ►23.45 eclipsó... Gr. ekleípo = eclipsó. M↓ registran el sol se oscureció; velo... →Ex 26.31-33. ►23.46 espíritu... →Sal 31.5. ►23.48 el pecho... Lit. los pechos. ►23.49 mujeres... →Lc 8.2-3. ►23.50 del Sanedrín... Esto es, miembro del Sanedrín. ►23.54 comenzaba el reposo... Gr. sábbaton epéfosken. Aquí se refiere al primer día de los ázimos →§300. ►23.56 Pero... Nótese que la preparación de aromas y ungüentos ocurrió después de guardar el reposo sabático →§300; mandamiento... →Ex 20.10; Dt 5.14.