(Propuesta de traducción para la BTX V)

Entonces, Jonatán saltó  de la mesa airado, y no comió alimento alguno el segundo día de la luna nueva, porque compadecía a David, y porque su padre lo había avergonzado.

►20.34 saltó... El escriba, trivializando la actitud de Jonatán, cambió יפחז = saltó  por  יקם =levantó. Se sigue LXX y Q (4QSam b).     

4QSam b