Mt 5.32; 19.9. Gr. porneia. Traducida generalmente como fornicación, este vocablo abarca un significado más amplio. El término fornicación se emplea para referir inmoralidad sexual (relaciones sexuales ilícitas) y, figurativamente, para apartarse de Dios y seguir a otros dioses (Lv 20.27; Nm 14.33; Dt 13.6-9; Jr 3.1-2; Ez 16.23-29; Ap 2.21; 17.4; 19.2). En algunos pasajes la palabra gr. porneia expresa ambos sentidos (p. ej. Hch 15.20, 29; 21.25; 1Co 10.8). Debe pues, traducirse según el contexto.
La palabra ilícita (que significa ilegal, inapropiada o no permitido) puede confundir a algunas personas, ya que vivimos en una época en que poco es lo que se considera ilegal. El hecho de que las autoridades civiles de un país hayan legalizado algunas actividades que Dios no ha autorizado y prohíbe, no las convierte en correctas.
Así tenemos que en Mt 5.32 y 19.9 el término porneia debe ser traducido como inmoralidad sexual y no como fornicación. La lista de actos sexuales ilícitos contemplados en la Biblia incluyen los nombrados a continuación:
