Col 2.2. De todas las epístolas atribuidas al apóstol Pablo, su carta a los Colosenses contiene (proporcionalmente) el mayor número de problemas textuales. El cierre de Col 2.2 presenta lo que a primera vista parece ser una variada mezcla de lecturas. Los mss. presentan quince conclusiones diferentes para la frase a fin de conocer el misterio. Tanto en base a consideraciones externas como internas, se prefirió la lectura de Dios: Cristo. Externamente, está respaldada por los mejores y más antiguos mss. como P46, ℵ, B e Hilario de Poitiers. Internamente, la dificultad de interpretar el significado de la expresión el misterio de Dios: Cristo ha llevado a múltiples intentos de los escribas por clarificar su sentido. Los mss. que siguió el TR, por ejemplo, añadieron la obvia y popular glosa el Padre juntamente con las partículas y de antes de Cristo. Siendo como son, sustantivos en aposición, no podemos pensar en un mejor trasvase que el propuesto (1.18). 

 Abreviaciones