Gn 4.8; Jue 16.13-14; Is 40.7-8. El fenómeno de parablepsis se refiere a omisiones de palabras producidas durante el proceso de copiado. La mayor parte de las divergencias surgieron por causas accidentales, tales como confundir una letra o palabra con otra parecida. Si dos líneas vecinas de un manuscrito comenzaban o terminaban con el mismo grupo de letras, o si dos palabras similares se encontraban juntas en la misma línea, era fácil para el ojo del copista saltar del primer grupo de letras al segundo, y así mismo omitir una porción del texto (llamado homoearcton u homoeoteleuton, dependiendo según si la similitud de letras ocurría al principio o al final de la palabra o la línea). Inversamente, el escriba podría regresar del segundo al primer grupo y, sin quererlo, copiar una o más palabras dos veces (llamado diptografía). Igualmente, letras que se pronunciaban de modo similar, podían ser algunas veces confundidas por los escribas oyentes. Tales errores accidentales eran casi inevitables doquiera que se copiaban a mano largos pasajes. Había más posibilidades de que ocurrieran si el escriba tenía vista defectuosa, si era interrumpido en su labor, o si por causa de fatiga, estaba menos atento de lo que debería estar.