BTX IV

2S. 8.18 cereteos... peleteos... El registro del TM: y Benaía, hijo de Joiada, y los cereteos y los peleteos y los hijos de David eran sacerdotes”, mueve a perplejidad. Hay buenas razones para considerar que esta lectura es ajena al texto original. Por una parte, es difícil aceptar que un grupo de soldados gentiles, como era el caso de los cereteos y peleteos, pudiera ejercer el sacerdocio ante el Dios de Israel, y por la otra, es evidente que Benaía fungía como jefe de estos grupos. La lectura más coherente es preservada por LXX.

 Abreviaturas