Característicamente, LXX presenta frente al TM la lectura más corta (que generalmente debe ser preferida). Pero en el caso de Josué, LXX registra ciertas adiciones que deben ser consideradas originales por cuanto se hacen visibles por su dicción hebrea. La evaluación crítica del final de Josué y la primera sección de Jueces ha evidenciado que en su estado primitivo, el libro de Josué existía en una forma combinada, formando un solo libro con el de los Jueces.

 Abreviaciones