BTX IV

Entre los principales testigos del texto hebreo (TM, LXX, Q, PS) aparecen numerosas diferencias en sus sistemas cronológicos. En el caso particular de las alteraciones en sincronismos y secuencias (principalmente reflejadas al cotejar el TM vs. LXX), esta edición sigue las variables señaladas por la Hebrew University Bible (HUB) en su nuevo enfoque crítico-textual y reflejadas en los avances del proyecto de la Biblia Hebraica Crítica. Estas diferencias de orden afectan tanto a palabras dentro de un mismo versículo (Gn. 30.43; 31.17; 42.32; 2S. 5.13) como a secciones más largas (Nm. 10.34-36; 1R. 8.12-13; c. 20-21; Jos. 8-9; Job 14.14, 19; Is. 5.9-17-10; 10.11-12; 33.21, 23; 38.1-8; 40.19; 41.6; Jer. 11.19, 20; 12.2-3, 6; 23.7-8; 29.16-20; Ez. 7.3-9; 16.41-43; Am. 5.8, 10; 6.8, 11; Zac. 4.1-14 ; 13.7-9). Nuestro interés por destacar la reubicación secuencial según las nuevas evaluaciones críticas de la Biblia Hebrea es el de obtener una lectura más provechosa. 

 Abreviaturas