1Co 8.11 arruinado... Ro 14.15 no arruines... En este caso, el significado de apollúe es destruir, arruinar, echar a perder, y su ubicación en el contexto es importante para traducir con acierto su alcance y limitación teológica. Aunque el valor primario y directo de apóllumi es estar perdido (1Co 1.18; 2Co 2.15; 4.3), esta expresión no puede ser aplicada en 1Co 8.11 y Ro 14.15. Tanto el sinónimo como el antónimo hacen poco probable que sea su verdadero significado. Su ubicación evidencia el recurso de la figura retórica (hipérbole) del apóstol Pablo (1Co 8.13; Ro 14.20).