BTX IV

Lc. 3.33 Admín... A pesar de que la lectura hijo de Aminadab, hijo de Aram, se halla respaldada por una impresionante gama de mss. (A y muchas versiones antiguas), fue preferida la que parece la forma de texto menos insatisfactoria, una lectura que era corriente en la iglesia Alejandrina en tiempos primitivos (א). Al mismo tiempo, la lectura adoptada (Aminadab, Admín, Arni) es atractiva por consideraciones intrínsecas. Con estos tres nombres, la genealogía de Jesús en el Evangelio según Lucas conforma un patrón artísticamente diseñado, más elaborado aún que el descrito en Mateo: 

  • Desde Adam hasta Abraham, 3 grupos de 7 generaciones (Arfaxad - Cainán - Sala Lc. 3.35-36/Gn. 11.12-13 →LXX. TM omite Cainán). 
  • Desde Isaac hasta David 2 grupos de 7 generaciones.
  • Desde Natán hasta Salatiel (pre-exilio) 3 grupos de 7 generaciones.
  • Desde Zorobabel (post-exilio) hasta Jesús 3 grupos de 7 generaciones. 

Totalizando 11 grupos de 7 generaciones, es decir, 77 generaciones desde Adam hasta Jesús.

 Abreviaturas