BTX IV

El Tetragrama

1 Dijo YHVH a Moisés: Ahora verás lo que Yo haré a Faraón, porque constreñido por una mano fuerte los dejará ir, y en virtud de una mano fuerte los expulsará de su tierra. 2 Y habló Elohim a Moisés, y le dijo: Yo soy YHVH. 3 Yo me aparecí a Abraham, Isaac y Jacob como El-Shadday, pero con mi Nombre YHVH no me di a conocer a ellos. 4 También establecí mi pacto con ellos para darles la tierra de Canaán, tierra de sus peregrinaciones en la cual vivieron. 5 Y ahora Yo he escuchado el gemido de los hijos de Israel, a quienes los egipcios hacen servir, y me fue recordado mi pacto. 6 Por tanto, dí a los hijos de Israel: Yo soy YHVH, y os sacaré de debajo de las cargas de los egipcios, y os libraré de su esclavitud, y os redimiré con brazo extendido y con grandes juicios. 7 Os tomaré para Mí por pueblo y seré vuestro Elohim; y sabréis que Yo soy YHVH vuestro Elohim, que os sacó de debajo de las cargas de los egipcios, 8 y os llevaré a la tierra por la cual alcé mi mano que la daría a Abraham, a Isaac y a Jacob, y os la daré en posesión. Yo, YHVH.

9 Así habló Moisés a los hijos de Israel, pero a causa de la impaciencia de espíritu y la dura esclavitud, no escucharon a Moisés. 10 Entonces YHVH habló a Moisés, diciendo: 11 Entra, habla a Faraón rey de Egipto que deje ir de su tierra a los hijos de Israel. 12 Y habló Moisés delante de YHVH, diciendo: He ahí, los hijos de Israel no me escuchan ¿cómo me escuchará Faraón siendo yo incircunciso de labios?

13 Y habló YHVH a Moisés y a Aarón, y los instruyó respecto a Faraón rey de Egipto, a fin de sacar a los hijos de Israel de la tierra de Egipto. 

 

Las familias de Rubén, Simeón y Leví 

14 Estos son las cabezas de las casas paternas: Los hijos de Rubén, el primogénito de Israel: Hanoc y Falú, Hezrón y Carmi. Estas son las familias de Rubén. 15 Los hijos de Simeón: Jemuel, Jamín, Ohad, Jaquín, Zoar y Saúl, hijo de una cananea. Estas son las familias de Simeón. 16 Estos son los nombres de los hijos de Leví por sus linajes: Gersón, Coat y Merari, y los años de la vida de Leví fueron ciento treinta y siete años. 17 Los hijos de Gersón: Libní y Simeí, por sus familias. 18 Y los hijos de Coat: Amram e Izar, Hebrón y Uziel. Y los años de la vida de Coat fueron ciento treinta y tres años. 19 Y los hijos de Merari: Mahli y Musi. Estas son las familias de Leví según sus generaciones.

20 Y Amram tomó por mujer a su tía Jocabed, la cual le dio a luz a Aarón y a Moisés. Y los años de la vida de Amram fueron ciento treinta y siete años. 21 Y los hijos de Izar: Coré, Nefeg y Zicri. 22 Y los hijos de Uziel: Misael, Elzafán y Sitri. 23 Y Aarón tomó por mujer a Elizabet, hija de Aminadab, hermana de Naasón, la cual le dio a luz a Nadab, a Abiú, a Eleazar y a Itamar. 24 Y los hijos de Coré: Asir, Elcana y Abiasaf. Estas son las familias de los coreítas. 25 Y Eleazar ben Aarón, tomó una mujer de las hijas de Futiel, la cual le dio a luz a Finees. Y estos son las cabezas paternas de los levitas según sus familias. 

26 Estos son Aarón y Moisés a quienes YHVH dijo que sacaran a los hijos de Israel de la tierra de Egipto con sus  posesiones. 

27 Este Aarón y este Moisés son los que hablaron a Faraón rey de Egipto para sacar a los hijos de Israel de la tierra de Egipto.

28 Ahora bien, el día en que habló YHVH a Moisés en la tierra de Egipto, 29 sucedió que YHVH se dirigió a Moisés, diciendo: Yo soy YHVH. Habla a Faraón rey de Egipto todo lo que te hablo. 30 Pero Moisés respondió ante YHVH: He aquí, yo soy incircunciso de labios ¿cómo, pues, me escuchará Faraón?

 


6.3 El-Shadday... →Gn. 17.1; §5. 6.5 me fue recordado... Se sigue LXX →Gn. 15.13-14. 6.13 los instruyó... TM añade respecto a los hijos de Israel. Se sigue LXX →§194. 6.19 ...generaciones →1Cr. 6.16-19. 6.22 LXX omite Misael. 6.25 tomó... TM añade para sí. Se sigue LXX §194. 6.26 ...Egipto. Se sigue LXX →§191. 6.27 de la tierra... Se sigue PS, Sir. y LXX.

 Abreviaturas