BTX IV

Israel en Sinai

Al tercer mes de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, en ese mismo día, llegaron al desierto de Sinai. 2 Y partieron de Refidim y entraron en el desierto de Sinai, y allí acampó Israel frente a la montaña. 3 Pero Moisés había subido delante de Elohim, pues YHVH lo había llamado desde el monte, diciendo: Así dirás a la casa de Jacob y anunciarás a los hijos de Israel:

4 Vosotros mismos visteis lo que hice a los egipcios, y cómo os levanté sobre alas de águilas y os he traído a Mí. 5 Ahora pues, si de veras escucháis mi voz y guardáis mi pacto, entonces vosotros seréis objeto de mi predilección entre todos los pueblos, porque mía es toda la tierra, 6 y vosotros me seréis un reino de sacerdotes y una nación santa. Estas palabras hablarás a los hijos de Israel. 

7 Y llamó Moisés a los ancianos del pueblo y expuso en presencia de ellos todas estas palabras que YHVH le había ordenado. 8 Y respondiendo a una, todo el pueblo dijo: Haremos todo lo que YHVH ha hablado. Y Moisés refirió las palabras del pueblo a YHVH. 9 Y YHVH dijo a Moisés: He aquí Yo vengo a ti en el espesor de la nube, para que el pueblo oiga cuando Yo hable contigo, y también crean en ti siempre. Y Moisés declaró a YHVH las palabras del pueblo. 

10 Entonces YHVH dijo a Moisés: Ve al pueblo y santifícalos hoy y mañana, y laven sus vestidos. 11 Así estén preparados para el tercer día, porque al tercer día YHVH descenderá sobre el monte Sinai ante los ojos de todo el pueblo. 12 Y marcarás límite en derredor del pueblo, diciendo: Guardaos vosotros de subir al monte o de tocar sus estribaciones; cualquiera que toque el monte, ciertamente será muerto. 13 No lo tocará mano alguna, pues ciertamente será apedreado o asaeteado. Sea animal o sea hombre, no vivirá. Cuando resuene prolongadamente la corneta, ellos subirán al monte. 14 Entonces Moisés bajó desde el monte hacia el pueblo, y santificó al pueblo, y ellos lavaron sus vestidos.

15 Luego dijo al pueblo: Estad preparados para el tercer día; no os acerquéis a mujer. 16 Al tercer día, siendo de mañana, aconteció que hubo truenos y relámpagos y una nube muy espesa sobre el monte y un fuerte sonido del shofar; y todo el pueblo que estaba en el campamento se estremeció. 17 Y Moisés sacó al pueblo del campamento al encuentro con Ha-Elohim, y se ubicaron en la parte baja del monte. 18 Todo el monte Sinai humeaba, porque YHVH había descendido sobre él en el fuego, y su humo subía como el humo de un horno, y todo el monte se estremecía en gran manera, 19 y el sonido del shofar se hacía cada vez más fuerte, y Moisés hablaba, y Elohim le respondía con el trueno.

20 YHVH descendió sobre el monte Sinai, sobre la cumbre del monte. Y llamó YHVH a Moisés a la cumbre del monte, y Moisés subió. 21 Luego dijo YHVH a Moisés: Baja, advierte al pueblo, no sea que irrumpan hacia YHVH para observar y caigan muchos de ellos. 22 Y también los sacerdotes que se acercan a YHVH sean santificados, para que YHVH no haga estrago entre ellos. 23 Y Moisés dijo a YHVH: El pueblo no podrá subir al monte Sinai porque Tú nos has advertido diciendo: Delimita el monte y santifícalo. 24 Y YHVH le dijo: Anda, baja. Luego subirás tú y Aarón contigo, pero que los sacerdotes y el pueblo no irrumpan para subir ante YHVH, no sea que haga estrago en ellos. 25 Y bajó Moisés al pueblo y habló con ellos. 

 


19.2 de Sinai... TM añade y acamparon en el desierto. Se sigue LXX §194. 19.5 predilección... →Mal. 3.17; Dt. 4.20; 7.6; 14.2; 26.18. 19.6 sacerdotes... →Ap. 1.6; 5.10; santa... →1P. 2.9; palabras... TM añade que. Se sigue LXX §194. 19.13 no vivirá... →He. 12.18-20; corneta... Heb. yobel. Corneta hecha con el cuerno de un carnero. A diferencia del shofar que produce un sonido grave, el yobel da un sonido agudo. 19.16 relámpagos... →Ap. 4.5; shofar... Instrumento similar al de una trompa, hecha también con cuerno de carnero. 19.18 fuego... →Dt. 4.11-12.

 Abreviaturas