BTX IV

 Audio 

El pariente más cercano 

1 Boaz subió a la puerta y se sentó allí; y, he aquí, pasaba aquel pariente más cercano, del cual Boaz había hablado. Y le dijo Boaz: ¡Eh, Fulano de Tal, ven acá y siéntate! Y él se desvió y se sentó. 2 Y Boaz tomó diez varones de los ancianos de la ciudad, y dijo: Sentaos aquí. Y se sentaron. 3 Y dijo Boaz al pariente más cercano: Noemí, que ha vuelto del campo de Moab, vende la parcela de tierra que era de nuestro hermano Elimelec. 4 Y decidí hacértelo saber, y decirte frente a los que están aquí sentados, y frente a los ancianos de mi pueblo, que la compres. Si quieres redimirla, redímela, y si no quieres redimirla, decláramelo para que lo sepa, porque no hay nadie para redimirla fuera de ti, y yo después de ti. Y él dijo: Yo la redimiré. 5 Pero Boaz añadió: El día que adquieras el campo de mano de Noemí, deberás tomar también a Rut, la moabita, mujer del difunto, para perpetuar el nombre del muerto sobre su herencia.

6 Y el pariente más cercano respondió: Entonces no podré redimirla para mí, pues destruiría mi heredad. Redime tú usando mi derecho, porque yo no podré redimir.

 

El descalzado

7 Desde antiguo había una tradición en Israel tocante a la redención y al intercambio para confirmar cualquier asunto: uno se quitaba el calzado y se lo daba al otro, y esto servía de testimonio en Israel.

8 Entonces el pariente más cercano dijo a Boaz: Adquiérela para ti. Y se quitó el calzado. 9 Y Boaz anunció a los ancianos y a todo el pueblo: Vosotros sois testigos hoy de que he adquirido de mano de Noemí todo lo que fue de Elimelec, y todo lo que fue de Quelión y de Mahlón. 10 Además he adquirido a Rut la moabita, mujer de Mahlón, para que sea mi mujer a fin de perpetuar el nombre del difunto sobre su heredad, y que el nombre del difunto no sea cortado de entre sus hermanos ni de la puerta de su lugar. Vosotros sois testigos hoy. 

11 Y todos los del pueblo que estaban en la puerta, juntamente con los ancianos, dijeron: ¡Testigos somos! ¡YHVH te conceda que la mujer que va a entrar en tu casa sea como Raquel y como Lea, las cuales edificaron la casa de Israel, y te hagas fuerte en Efrata, y tu nombre sea famoso en Bet-Léjem, 12 y tu casa venga a ser como la casa de Fares, que Tamar le parió a Judá, por la descendencia que YHVH te dará de esta joven!

 

Frutos de redención

13 Y tomó Boaz a Rut, y ella fue su mujer; y se llegó a ella, y YHVH le concedió gravidez y dio a luz un hijo. 14 Y las mujeres decían a Noemí: ¡Bendito sea YHVH que no permitió que te falte redentor el día de hoy! ¡Sea su nombre famoso en Israel! 15 ¡Sea para ti restaurador del alma y sustentador de tu vejez! Porque tu nuera, que te ama, le ha dado a luz, y ella te vale más que siete hijos. 16 Y tomando Noemí al niño, lo puso en su pecho y fue su nodriza. 17 Y las mujeres vecinas le dieron un nombre diciendo: A Noemí le ha nacido un hijo; y lo llamaron Obed. Este es padre de Isaí, padre de David. 

18 Estas son las generaciones de Fares: Fares engendró a Hezrón, 19 Hezrón engendró a Ram, y Ram engendró a Aminadab; 20 Aminadab engendró a Naa-Són, y Naa-Són engendró a Salmón; 21 Salmón engendró a Boaz, y Boaz engendró a Obed; 22 Obed engendró a Isaí, e Isaí engendró a David.

 


4.1 Fulano de Tal... Tipología: Satanás§315. 4.6 derecho... Lit. mi redención o mi rescate. 4.7 →Dt. 25.5-10. 4.17 Obed... Esto es, siervo.

 Abreviaturas