BTX IV

Saúl es ungido rey 

1 Y tomó Samuel la redoma de aceite y la derramó sobre su cabeza, y lo besó y le dijo: ¿No te ha ungido YHVH por gobernante sobre su pueblo, sobre Israel? ¡Tú gobernarás en el pueblo de YHVH, y tú los librarás de mano de sus enemigos! Y esto te será señal de que YHVH te ha ungido por príncipe sobre su heredad: 2 Al alejarte hoy de mí, hallarás dos varones por el sepulcro de Raquel, en el monte de Benjamín saltando alegremente y te dirán: ¡Se hallaron las asnas que habéis ido a buscar! Pero he aquí tu padre ha olvidado el asunto de las asnas y está preocupado por vosotros, diciendo: ¿Qué haré por mi hijo? 3 Luego pasarás más adelante y llegarás a la encina de Tabor, y allí te saldrán al encuentro tres hombres que suben a Ha-Elohim en Bet-El, uno llevando tres cabritos, otro llevando tres tortas de pan, y otro llevando un odre de vino. 4 Y ellos te saludarán y te darán dos panes, que recibirás de sus manos. 5 Después de esto, llegarás al collado de Ha-Elohim donde hay una guarnición de los filisteos. Cuando entres en la ciudad, encontrarás allí un grupo de profetas que bajan del alto, precedidos por salterios, panderos, flautas y cítaras, y ellos estarán profetizando. 6 Entonces el Espíritu de Adonai vendrá sobre ti con poder, y profetizarás con ellos, y serás cambiado en otro hombre. 7 Cuando te sobrevengan estas señales, haz lo que te venga a mano, porque Ha-Elohim está contigo. 8 Luego bajarás delante de mí a Gilgal, pues yo también bajaré a tu encuentro para ofrecer holocaustos y sacrificar ofrendas pacíficas. Espera siete días, hasta que yo vaya a ti y te indique lo que has de hacer.

9 Y sucedió que al volver él la espalda para alejarse de Samuel, Elohim le cambió el corazón; y todas esas señales ocurrieron en aquel mismo día. 10 Y cuando llegaron al collado, he aquí el grupo de profetas salió a su encuentro, y el Espíritu de Elohim se apoderó de él, y profetizó entre ellos. 11 Y sucedió que cuando todos los que lo conocían anteriormente vieron que ahora profetizaba con los profetas, los del pueblo se decían unos a otros: ¿Qué le ha sucedido al hijo de Cis? ¿También Saúl entre los profetas? 12 Y un hombre de allí respondió, y dijo: ¿Y quién es el padre de ellos? Por esta causa se tornó en refrán: ¿También Saúl entre los profetas? 13 Cesó de profetizar, y llegando al lugar alto, 14 el tío de Saúl le dijo a él y a su criado: ¿Adónde fuisteis? Y él respondió: A buscar las asnas, y como vimos que no aparecían, acudimos ante Samuel. 15 Y dijo el tío de Saúl: Te ruego que me declares lo que os dijo Samuel. 16 Y Saúl respondió a su tío: Nos dijo claramente que las asnas habían sido halladas. (Pero nada dijo en lo concerniente a lo que le había dicho Samuel sobre el reinado).

17 Entonces Samuel convocó al pueblo delante de YHVH en Mizpa, 18 y dijo a los hijos de Israel: Así dice YHVH Elohim de Israel: Yo hice subir a Israel de Egipto, y os libré de mano de los egipcios, y de mano de todos los reinos que os oprimían. 19 Pero hoy vosotros habéis rechazado a vuestro Elohim, el cual os salva de todas vuestras desgracias y angustias, y le habéis dicho: ¡No! ¡Haya rey sobre nosotros! Ahora pues, presentaos ante YHVH por vuestras tribus y por vuestros millares. 

20 Y Samuel hizo acercar a todas las tribus de Israel, y fue designada la tribu de Benjamín. 21 Luego hizo acercarse a la tribu de Benjamín por sus familias, y fue designada la familia de Matri, y de ella fue designado Saúl ben Cis; pero cuando lo buscaron, no fue hallado. 22 Entonces consultaron otra vez a YHVH: ¿Ha venido ya aquí ese varón? Y respondió YHVH: Ahí está, escondido entre el bagaje. 23 Y corrieron y lo sacaron de allí; y cuando se presentó en medio del pueblo, se vio que desde sus hombros hacia arriba era más alto que todo el pueblo. 24 Y Samuel dijo a todo el pueblo: ¿Habéis visto al que ha elegido YHVH? En todo el pueblo nadie hay como él. Entonces el pueblo exclamó con alegría, y dijo: ¡Viva el rey! 

25 Y Samuel proclamó al pueblo los deberes del rey. Y él los escribió en un rollo que presentó delante de YHVH. Después Samuel despidió a todo el pueblo, cada uno a su casa. 26 Y Saúl fue también a su casa en Gabaa, y con él fueron los hombres de valor, cuyos corazones había tocado Elohim. 27 Pero algunos hijos de Belial dijeron: ¿Qué? ¿Este nos va a salvar? Y lo menospreciaron, y no le llevaron presente alguno. 

 


10.1 Parablepsis del TM →§199. Se sigue LXX. 10.2 saltando alegremente... Se sigue LXX. 10.25 los escribió... Esto es, Saúl →Dt. 17.14-20. 10.27 algunos... TM añade pero él no se dio por enterado. Se sigue LXX →§194; §200.

 Abreviaturas