1 Revelación de YHVH que tuvo Oseas ben Beeri, en los días de Uzías, Jotam, Acaz y Ezequías, reyes de Judá, y en los días de Jeroboam ben Joás, rey de Israel.
Misión
2 Cuando YHVH comenzó a hablar por Oseas, dijo YHVH a Oseas: Ve, tómate a una mujer prostituta y engendra hijos de prostitución, porque el país se prostituye totalmente, apartándose de YHVH. 3 Fue, pues, y tomó a Gomer, hija de Diblaim, quien concibió y le dio a luz un hijo. 4 YHVH le dijo: Ponle por nombre Jezreel, porque muy pronto visitaré la casa de Jehú por la sangre derramada en Jezreel, y haré cesar el reino de la casa de Israel. 5 Y sucederá que en aquel día quebraré el arco de Israel en el valle de Jezreel.
Juicio y compasión
6 De nuevo concibió, y dio a luz una hija. Le dijo: Ponle por nombre Lo-Ruhama, porque no seguiré compadeciéndome de la casa de Israel para perdonarlos. 7 Pero me compadeceré de la casa de Judá y los salvaré por YHVH, su Elohim. No los salvaré con arco, ni con espada, ni con batalla, ni con caballos, ni con jinetes.
8 Cuando destetó a Lo-Ruhama, concibió y dio a luz un hijo. 9 Le dijo: Ponle por nombre Lo-Ammi, porque vosotros no sois mi pueblo ni Yo seré para vosotros YHVH. 10 Con todo, el número de los hijos de Israel será como la arena del mar, que no es medida ni contada. Y sucederá que donde se les haya dicho: Vosotros no sois mi pueblo, se les dirá: Hijos del DIOS viviente. 11 Y los hijos de Judá y los hijos de Israel serán reunidos en uno, y designarán un único caudillo, y resurgirán de la tierra, porque es el día grande de Jezreel.
►1.1 ben... Esto es, hijo de. ►1.2 comenzó... Lit. el principio de lo que YHVH habló por Oseas; prostituta... Lit. de fornicaciones. Prob. mujer que ejercía el llamado oficio de prostituta sagrada. Se presenta como símbolo de relaciones ilícitas del pueblo de Dios, tanto políticas →Ez 16.26, 28, como religiosas →Ex 34.15, 16; hijos de prostitución... Conforme al contexto, estos hijos de prostitución vendrían a ser el fruto de la relación del profeta con Gomer. Prob. su denominación obedece al oficio de su madre; prostituye... →4.12 nota. ►1.3 Gomer... Heb. extremo. Prob. refiere su grado de depravación. Diblaim... Heb. tortas de higos. Prob. alude a una inclinación a prácticas idolátricas →3.1. ►1.4 Jezreel... = Dios esparcirá (o sembrará). Nombre profético que anuncia castigo →Ap 16.16, y al mismo tiempo una promesa de restauración. Su significado es tanto para el cautiverio como para la futura obra restauradora →2.23; visitaré... Es decir, castigaré →2R 9―10. ►1.6 Lo-Ruhama... Heb. no amada; para perdonarlos... LXX registra sino que me opondré a ellos. ►1.7 Prob. alusión a la liberación milagrosa de Jerusalén de mano de Senaquerib →2R 18―19. ►1.9 Lo-Ammi... Heb. no-pueblo-mío; YHVH... Es decir, YO SERÉ. Es preferible considerar aquí la referencia al nombre personal de Dios →Ex 3.14; §33. ►1.10 TM comienza aquí el c. 2. ►1.11 es el día... Entiéndase como profecía, no como historia.