El Reino de los Cielos
1 Visión que tuvo Isaías ben Amoz acerca de Judá y de Jerusalén:
2 Acontecerá en los postreros días que el monte de la Casa de YHVH será establecido en la cima de los montes, y se alzará sobre los collados y fluirán a él todas las naciones, 3 e irán muchos pueblos y dirán:
¡Venid, subamos al monte de YHVH, a la Casa del DIOS de Jacob!
Él nos enseñará sus caminos y nosotros marcharemos por sus sendas,
Porque de Sión saldrá la ley y de Jerusalén la palabra de YHVH.
4 Él juzgará entre las naciones, y reprenderá a muchos pueblos.
De sus espadas forjarán arados, y de sus lanzas, hoces;
No alzará la espada nación contra nación ni se adiestrarán más para la guerra.
5 ¡Oh casa de Jacob, venid, y marchemos a la luz de YHVH!
Contra los idólatras
6 Porque la casa de Israel ha dejado a su pueblo,
Porque como, desde el principio, su tierra está llena de agoreros, como la de los filisteos,
Y muchos hijos extraños les han nacido.
7 Su tierra está llena de plata y oro y sus tesoros no tienen fin,
Su tierra está llena de caballos y sus carros no tienen número,
8 Su tierra también está llena de ídolos,
Y se postran ante la obra de sus propias manos,
Delante de lo que han hecho sus mismos dedos.
9 ¡Así se ha postrado el hombre!
¡Así se ha rebajado el humano!
Por tanto, no los perdones.
Contra los soberbios
10 Ahora, pues, métete en la peña y escóndete en el polvo,
Por causa del Terror de YHVH y ante la gloria de su majestad,
Cuando se levante a herir la tierra.
11 Los ojos altivos del hombre serán abatidos,
Y la soberbia de los hombres será humillada,
Y en aquel día solo YHVH será exaltado,
12 Porque el día de YHVH Sebaot vendrá contra todo soberbio y altivo,
Contra todo enaltecido, y será abatido;
13 Contra todos los cedros del Líbano altos y erguidos,
Contra todas las encinas de Basán,
14 Contra todo monte y toda colina elevada,
15 Contra toda torre alta,
Contra todo muro fortificado,
16 Contra todas las naves de Tarsis,
Y contra todo navío suntuoso.
17 Y todo hombre será abatido,
La altivez de los hombres será humillada,
Y solo YHVH será exaltado en aquel día.
18 Y desaparecerán totalmente los ídolos,
19 Y se meterán en las cuevas de las peñas y en las rendijas de la tierra,
A causa del Terror de YHVH, y de la gloria de su majestad,
Cuando Él se levante para sacudir terriblemente la tierra.
20 Aquel día el hombre arrojará al zorro volador y a los murciélagos,
A sus ídolos de plata y a sus ídolos de oro, que se hicieron para adorar.
21 Y se meterán en las hendiduras de las rocas y en las cuevas de las peñas,
A causa del Terror de YHVH y del resplandor de su majestad,
Cuando Él se levante para hacer temblar la tierra.
[[22]]
►2.1 Visión... Lit. la cosa que vio. ►2.6 Israel... TM: Jacob. Se sigue LXX. ►2.10 la peña... →Cnt 2.14; Terror... →Gn 31.42, 53. TM omite cuando se levante a herir la tierra. Se sigue LXX. ►2.12 día de YHVH... (1.er registro). ►2.13 Basán... Al N de Israel. ►2.14 monte... TM añade alto. Se sigue LXX →§194. ►2.16 naves de Tarsis... Prob. referencia a las fuerzas del Anticristo. ►2.17 El cierre de este v. se traslada al v. siguiente. ►2.19 se meterán... Esto es, los idólatras; sacudir terriblemente... Paralelo a 2.10, 21. ►2.20 zorro volador... Esto es, el ronsettus aegyptiacus, mamífero con alas de piel, parecido al murciélago. ►2.21 temblar... Paralelo a 2.10, 19. ►2.22 TM añade v. Se sigue LXX →§194.