BTX IV

Contra las hijas de Sión (continuación)

Siete mujeres echarán mano a un hombre, diciendo:

Comeremos nuestro pan y vestiremos nuestras ropas,

¡Sólo danos tu apellido y quita nuestra deshonra!

 

La gloria de Jerusalén

2 Aquel día el Renuevo de YHVH será espléndido y glorioso, y el fruto de la tierra excelente y hermoso para los salvados de Israel. 3 Y sucederá que quien quede en Sión, los que sean dejados en Jerusalén (los inscritos en Jerusalén entre los vivientes), serán llamados santos 4 cuando YHVH lave la suciedad de las hijas de Sión y limpie la sangre derramada en medio de ellos con un viento justiciero y con soplo devastador. 5 YHVH creará en todo el recinto del monte Sión y su asamblea una nube de humo de día y un fuego llameante de noche, porque sobre todos habrá una cubierta de gloria, 6 enramada de sombra contra el calor, refugio en la tormenta y cobijo contra el aguacero.

 


4.1 TM añade en aquel día. Se sigue LXX →§194; nuestra deshonra... →Zac. 14.2. 4.4 ellos... TM registra Jerusalén. Se sigue LXX. 4.5 creará... →Ez. 40-44. 4.6 enramada... Otras traducciones posibles: tabernáculo, cabaña

 Abreviaturas