BTX IV

Josías

1 Así me dijo YHVH: Baja a la casa del rey de Judá y habla allí esta palabra, 2 y di: Oye el oráculo de YHVH, oh rey de Judá, que te sientas sobre el trono de David, tú, y tus siervos y tu pueblo que entra por estas puertas. 3 Así dice YHVH: Haced lo recto y lo justo, y librad al despojado de mano del opresor. No maltratéis ni hagáis violencia al extranjero, al huérfano ni a la viuda, ni derraméis sangre inocente en este lugar. 4 Porque si de verdad obedecéis esta palabra, entonces entrarán por las puertas de esta casa reyes que se sienten sobre el trono de David, que monten en carros y caballos, ellos, sus siervos y su pueblo.

 

Joacaz

Pero si no escucháis estas palabras, por mí mismo he jurado, dice YHVH, que esta casa quedará desolada. 6 Porque así dice YHVH acerca de la casa del rey de Judá: 

Me eres como Galaad, como la cumbre del Líbano,

Pero ciertamente te convertiré en un desierto,

En ciudad deshabitada,

Y santificaré contra ti destructores,

Cada uno con sus armas,

Que talarán tus cedros más selectos y los echarán al fuego.

8 Entonces pasarán muchas naciones junto a esta ciudad, y cada cual dirá a su compañero: ¿Por qué ha obrado así YHVH con esta gran ciudad? 9 Y dirán: Porque abandonaron el pacto de YHVH su Elohim, y se postraron ante dioses extraños y los sirvieron.

10 No lloréis al muerto, ni os lamentéis por él;

Llorad con amargura por el que parte,

Porque no volverá a ver jamás su tierra natal.

11 Porque así dice YHVH acerca de Salum ben Josías, el cual reinó en lugar de su padre Josías, el cual ha salido de este lugar

No volverá más aquí,

12 En el lugar adonde lo han llevado cautivo,

Allí morirá, y no verá más esta tierra.

 

Joacim

13 ¡Ay del que edifica su casa con  injusticia,

Y sus aposentos altos sin equidad,

Que exige el servicio de su prójimo de balde,

Y no le da la paga de su trabajo!

14 Que dice: Me edificaré una casa espaciosa con amplios salones,

Le abriré ventanas,

Le pondré artesonados de cedro,

La pintaré de bermellón.

15 ¿Piensas que eres rey porque compites en obras de cedro?

Si tu padre comió y bebió y le fue bien,

Es porque practicó la justicia y el derecho.

16 Hizo justicia a pobres e indigentes, y le fue bien.

¿No fue eso conocerme a mí?, dice YHVH.

17 Pero tus ojos y tu corazón no están más que para tu egoísmo,

Para derramar la sangre inocente,

Para la opresión y para la violencia.

18 Por tanto, así dice YHVH acerca de Joacim ben Josías, rey de Judá:

No lo llorarán, diciendo:

¡Ay, hermano mío!

Ni lo plañirán diciendo: ¡Ay, señor!

19 Lo enterrarán como un asno:

Lo arrastrarán y lo tirarán fuera de las puertas de Jerusalén.

 

20 Sube al Líbano y clama,

Da tu voz a Basán y clama desde el Abarim,

Porque todos tus amantes fueron destruidos.

21 En tu prosperidad te hablé, pero dijiste: 

No oiré.

Desde tu juventud no has oído mi voz.

22 A todos tus pastores los pastoreará el viento, y tus amantes marcharán en cautiverio,

Y entonces serás avergonzada,

Y deshonrada por todos tus amantes.

23 Oh moradora del Líbano, anidada en los cedros,

Prorrumpirás en gemidos,

Cuando te vengan los dolores cual de parturienta.

 

Jeconías

24 ¡Vivo Yo!, dice YHVH: Si Conías ben Joacim, rey de Judá, fuera sello en mi diestra, aun de allí te arrancaría. 25 Te entregaré en mano de los que buscan tu vida, en mano de los que temes: en mano de los caldeos. 26 Y te arrojaré a ti y a tu madre, la que te dio a luz, a un país extraño, donde no nacisteis, y allí moriréis, 27 y no volverán a la tierra que ansían sus almas.

28 ¿Acaso este hombre, Conías, no es un cántaro roto, desechado, trasto inútil?

¿Por qué él y su estirpe son echados a una tierra que no conocen?

29 ¡Tierra, tierra!, oye el oráculo de YHVH:

30 Inscribid a este varón como un hombre sin descendencia,

Porque no proliferará,

Ningún varón de su simiente llegará a sentarse en el trono de David para reinar en Judá.

 


22.6 Galaad... Líbano... Famoso por sus bosques, productor de madera para la construcción. 22.7 santificaré... Alusión a la práctica de prepararse para la guerra santa →6.4 nota. 22.10 por el que parte... Prob. Josías, el último gran rey de Judá →2Cr. 35.24-25. 22.11 Salum... Esto es, Joacaz. TM añade rey de Judá. Se sigue LXX →§194; 1Cr. 3.15; 2Cr. 36.1. 22.18 TM diversas repeticionesSe sigue LXX →§194. 22.20 Abarim... Región montañosa al E del Jordán y al NO de Moab. Prob. el monte Nebo estaba localizado en este lugar →Nm. 27.12; 33.47. 22.24 Conías.. Recorte del nombre Jeconías. Expresa la pérdida de su relación con Dios (Joaquín →2R. 24.8; Jer. 24.1; 28.4; 29.2) →§292. 22.25 Se sigue LXX →§194. 22.29 tierra, tierra... Heb. erets. Prob. se refiere al país Israel. Se sigue LXX →§194. 22.30 Se sigue LXX. Inscribid... Esto es, en los registros genealógicos de los reyes de Judá; sin descendencia... §292

 Abreviaturas