El alfarero
1 Revelación que tuvo Jeremías de parte de YHVH, que decía: 2 Levántate y baja a la casa del alfarero, y allí te haré oír mis palabras. 3 Bajé, pues, a la casa del alfarero, y he aquí que este estaba haciendo una obra sobre las dos piedras. 4 Y la vasija de barro que estaba haciendo se echó a perder en la mano del alfarero, así que volvió a hacer de ella otra vasija, según le pareció mejor hacerla. 5 Entonces vino a mí palabra de YHVH, diciendo: 6 ¿No podré Yo hacer con vosotros, casa de Israel, como hace este alfarero? He aquí, como el barro del alfarero vosotros sois en mi mano. 7 Si en un momento hablo contra una nación o reino para desarraigarlo, destruirlo y arruinarlo, 8 y esa nación se convierte de su maldad, Yo desistiré del mal que había pensado hacerle. 9 Y si en otro momento hablo a una nación o reino para edificarlo y plantarlo, 10 pero hace lo malo ante mis ojos y no oye mi voz, entonces Yo también desistiré del bien que había prometido hacerle. 11 Ahora pues, habla a los hombres de Judá y a los habitantes de Jerusalén: He aquí doy forma a un mal contra vosotros, y tramo un diseño contra vosotros. Volveos pues, cada uno de su mal camino, y mejorad vuestros caminos y vuestras obras. 12 Pero ellos responderán: Es inútil, porque seguiremos andando en pos de nuestros propios designios, y cada cual seguirá tras la obstinación de su malvado corazón. 13 Por tanto, así dice YHVH:
Preguntad ahora entre las naciones:
¿Quién ha oído cosa semejante?
¡Algo horripilante ha hecho la virgen de Israel!
14 ¿Desaparecerá acaso la nieve del Líbano?
¿De los peñascos de las montañas se agotarán las frescas aguas que fluyen de tierras lejanas?
15 Pues mi pueblo me ha olvidado,
Y ofrece sus sacrificios a dioses vanos,
Los hacen tropezar en sus caminos,
Los caminos antiguos,
Para que anden por sendas,
Por senderos no allanados,
16 Hasta que su tierra se convierta en desolación y burla perpetua:
Todo el que pase por ella se asombrará y meneará la cabeza.
17 Cual viento solano los esparciré ante sus enemigos y les mostraré el día de su destrucción.
Oración del profeta
18 Entonces ellos dijeron: ¡Venid, tramemos nosotros un plan contra Jeremías! Ciertamente no nos faltará la instrucción del sacerdote, ni el consejo del sabio, ni la palabra del profeta. ¡Venid, traspasémoslo con la lengua, y no prestemos atención a ninguna de sus palabras!
19 ¡Préstame atención Tú, oh YHVH,
Y escucha la voz de los que contienden contra mí!
20 ¿Es que se pagan bienes con males?
Porque han cavado una fosa para mi alma.
Recuerda cómo intercedía por ellos ante ti para apartar de ellos tu ira.
21 Ahora entrega sus hijos al hambre,
Y arrójalos al poder de la espada;
Queden sus mujeres viudas y sin hijos,
Mueran de peste sus varones,
Y sus jóvenes sean heridos a espada.
22 Óigase clamor en sus casas,
Cuando de repente traigas contra ellos salteadores;
Porque cavaron una fosa para atraparme,
Y a mis pies han escondido lazos.
23 Pero Tú, oh YHVH, conoces sus designios homicidas contra mí:
No perdones su iniquidad,
Ni borres de tu vista sus pecados,
Y sean derribados delante de ti.
Trata con ellos en el tiempo de tu ira.
►18.3 las dos piedras... Prob. torno del alfarero. ►18.4 le pareció mejor hacerla... Lit. según fue agradable a los ojos del alfarero hacer. ►18.6 TM inserta distintas añadiduras. Se sigue LXX →§194. ►18.8 Se sigue LXX →§194. ►18.11 doy forma... Juego de palabras donde el profeta usa el participio formar, que antes ha usado antes como sustantivo →vv. 2-6, refiriendo al alfarero que da forma al barro. Se sigue LXX →§194. ►18.15 los hacen tropezar... Puede tratarse, o bien de los dioses extraños, o de los gobernantes, sacerdotes o falsos profetas que desviaban al pueblo. ►18.17 Se sigue LXX. ►18.18 con la lengua... Esto es, con calumnias →9.2, 4, 7-8. ►18.22 salteadores... Referencia a grupos armados que incursionaban para saquear y obtener botín.