El alma que pecare morirá
1 Vino a mí palabra de YHVH, diciendo: 2 ¿Por qué andáis repitiendo ese refrán de la tierra de Israel: Los padres comieron las uvas agrias, y los hijos sufren la dentera?
3 ¡Vivo Yo! dice Adonai YHVH, que nunca más tendréis que repetir ese refrán en Israel. 4 Sabedlo: todas las almas son mías. Como el alma del padre, así el alma del hijo es mía. El alma que pecare, esa morirá. 5 El hombre que es justo, que observa el derecho y la justicia; 6 que no come en los montes, ni levanta sus ojos a los ídolos de la casa de Israel, ni profana la mujer de su prójimo, ni se llega a la mujer menstruosa, 7 que no explota a nadie, y al deudor le devuelve la prenda empeñada, y no comete robo, y da de su pan al hambriento, y cubre con su vestido al desnudo, 8 que no presta con usura ni cobra intereses, que retrae su mano de la iniquidad, y juzga imparcialmente entre hombre y hombre, 9 y camina en mis ordenanzas, y guarda mis decretos cumpliéndolos fielmente, ese es justo, ése ciertamente vivirá, dice Adonai YHVH.
10 Pero si engendra un hijo criminal y homicida, o hace una de estas cosas, 11 y coma sobre los montes, o profane la mujer de su prójimo, 12 que oprima al pobre y menesteroso, cometa robos, no devuelva la prenda, o levante sus ojos a los ídolos cometiendo abominación, 13 preste a interés y tome usura; ¿vivirá este? No vivirá. Todas estas abominaciones hizo, y de cierto morirá, y su sangre recaerá sobre él.
14 Pero si este engendra un hijo, que a pesar de haber visto todos los pecados de su padre, viéndolos no los imita, 15 y no come sobre los montes, ni levanta sus ojos a los ídolos de la casa de Israel, y a la mujer de su prójimo no profana, 16 ni oprime a nadie, que la prenda no retiene ni comete robos; que comparte su pan con el hambriento, y viste al desnudo; 17 que aparta su mano de la iniquidad, e interés y usura no recibe; que guarda mis decretos y anda en mis ordenanzas, ese no morirá por la maldad de su padre; de cierto vivirá.
18 En cuanto a su padre, por cuanto hizo agravio, despojó violentamente al hermano, e hizo en medio de su pueblo lo que no es bueno, he aquí él morirá por su iniquidad. 19 Y si decís: ¿Por qué el hijo no habrá de llevar el pecado de su padre? Porque el hijo hizo según el derecho y la justicia, guardó todos mis estatutos y los cumplió, y ciertamente vivirá. 20 El alma que pecare, esa morirá. El hijo no llevará el pecado del padre, ni el padre llevará el pecado del hijo. La justicia del justo será sobre él, y la impiedad del impío recaerá sobre él. 21 Pero si el impío se aparta de todos sus pecados que hizo, y guarda todos mis estatutos y hace según el derecho y la justicia, ciertamente vivirá. No morirá. 22 Ninguna de las transgresiones cometidas serán recordadas contra él. En su justicia que hizo vivirá. 23 ¿Quiero Yo la muerte del impío? dice Adonai YHVH. ¿No vivirá, si se aparta de sus caminos? 24 Pero, si el justo se aparta de su justicia, y comete iniquidad, y hace según todas las abominaciones que hace el impío, ninguna de las justicias que hizo le serán tenidas en cuenta. Por su rebelión con que prevaricó, y por el pecado que cometió, por ello morirá.
25 Y si decís: ¡No es recto el camino de Adonai! Oíd ahora, oh casa de Israel: ¿Es mi camino el que no es recto? ¿No son vuestros caminos los que son torcidos? 26 Porque por apartarse el justo de su justicia y hacer iniquidad, muere por ello. Por su iniquidad que hizo morirá. 27 Pero, apartándose el impío de su impiedad que hizo, y haciendo según el derecho y la justicia, hace que su alma viva. 28 Reflexionó y se apartó de todas sus transgresiones cometidas. Ciertamente vivirá. No morirá. 29 Y si aún la casa de Israel dice: No es recto el camino de Adonai. Oh casa de Israel, ¿no son rectos mis caminos? Ciertamente vuestros caminos son los torcidos.
30 Por tanto, oh casa de Israel, Yo os juzgaré a cada uno según sus caminos, dice Adonai YHVH. ¡Convertíos, y apartaos de todas vuestras transgresiones para que la iniquidad no os sea causa de ruina! 31 ¡Echad de vosotros todas vuestras transgresiones con que habéis pecado, y haceos un corazón nuevo y un espíritu renovado! ¿Por qué habréis de morir, oh casa de Israel? 32 ¿Quiero Yo acaso la muerte del que muere? Dice Adonai YHVH.
►18.6 que no come... Esto es, alimentos sacrificados a los demonios →1Co 10.18-22. ►18.11 Se sigue LXX →§194. ►18.24 Se sigue LXX →§194. ►18.32 dice Adonai YHVH... TM añade por tanto, convertíos y viviréis. Se sigue LXX →§194.