BTX IV

Parábola de la olla

1 En el año noveno, en el mes décimo, a los diez días del mes, vino a mí palabra de YHVH diciendo: 2 Hijo de hombre, escribe la fecha de este día, pues en este mismo día el rey de Babilonia se lanza contra Jerusalén. 3 Profiere, pues, una parábola a la casa rebelde, y diles: 

Así dice Adonai YHVH:

¡Pon la olla, sí, ponla, y también echa agua en ella!

Echa en ella los trozos que le pertenecen:

Trozos selectos, la pierna y la espaldilla,

Llénala de huesos escogidos.

Toma lo mejor del rebaño,

Apila debajo la leña y haz que hierva bien,

Cocina sus huesos dentro de ella.

Pues así dice Adonai YHVH:

¡Ay de la ciudad sanguinaria, de la olla cuya inmundicia está adentro,

Cuyo verdín no sale de ella!

Saca, pues, trozo a trozo,

Y no eches suerte sobre ella.

Porque su sangre está dentro de ella,

Vertida sobre la roca desnuda,

Y no la derramó sobre la tierra para que la cubriera el polvo.

Para indignarme, para vengarme,

Yo también he puesto en roca desnuda la sangre que derramó,

Y no será cubierta.

Por tanto, así dice Adonai:

Yo mismo aumento el montón de leña:

10 ¡Amontónese la leña, inflámese el fuego,

Cuézase la carne y espésese el caldo!

11 ¡Quédese vacía sobre las ascuas, 

Y caliéntese el cobre hasta el rojo vivo,

Hasta que su roña y su verdín sean consumidos!

12 Pero si ni con el fuego suelta su verdín, 13 esto exhibirá tu vergüenza, pues no quisiste ser depurada. ¿Y qué, si no fueras depurada hasta que aplaque mi furor? 14 Yo, YHVH, he hablado, y sucederá porque lo haré. No lo diferiré ni me apiadaré. Te juzgaré según tus caminos y según tus obras, dice Adonai. Te juzgaré a causa de la sangre derramada conforme a tus obras. Te juzgaré por impura, abominable y extremadamente rebelde. 

 

El deleite es quitado

15 Vino a mí palabra de YHVH, diciendo:

16 Hijo de hombre, he aquí Yo te quito de golpe el deleite de tus ojos. No endeches ni llores. 17 Reprime el suspiro, no hagas luto de mortuorios, átate el turbante y ponte el calzado en tus pies, y no te cubras el labio ni comas pan de duelo.

18 Hablé, pues, al pueblo por la mañana, y a la tarde murió mi mujer. Y a la mañana hice como me fue mandado. 19 Y el pueblo me decía: ¿No nos dirás qué significan para nosotros estas cosas que haces? 20 Y les contesté: La palabra de YHVH vino a mí, diciendo: 21 Di a la casa de Israel: Así dice Adonai YHVH: He aquí, profanaré mi santuario, gloria de vuestro poder, deseo de vuestros ojos, y anhelo de vuestra alma; y vuestros hijos y vuestras hijas que dejasteis caerán a cuchillo. 

22 Entonces haréis lo que yo he hecho: no os cubriréis vuestro labio, ni comeréis pan de duelo, 23 vuestros turbantes estarán en vuestras cabezas y vuestro calzado en vuestros pies. No endecharéis ni lloraréis, sino que desfalleceréis en vuestras iniquidades, y gemiréis mirándoos unos a otros.

 

El profeta mudo

24 Ezequiel os será por señal. Conforme a todo lo que él hizo, así haréis vosotros. Cuando esto ocurra, entonces sabréis que Yo soy Adonai YHVH. 25 Y tú, hijo de hombre, no estarás en el día que les arrebate su fortaleza, el gozo de su gloria, el deleite de sus ojos y el anhelo de sus almas, y también a sus hijos e hijas. 

26 En aquel día un fugitivo llegará a ti para comunicar la noticia a tus propios oídos. 27 En aquel día se abrirá tu boca para hablar con el fugitivo, y hablarás y no estarás más mudo y les serás por señal, y sabrán que Yo soy YHVH.

 


24.5 la leña... TM: los huesos. 24.9 Se sigue LXX →§194. 24.10 Se sigue LXX →§194. 24.12 Pero... TM añade los esfuerzos se frustraron. Se sigue LXX →§194. 24.13-14 Se sigue LXX. 24.16 ni llores... TM añade ni vengan a ti lágrimas. Se sigue LXX →§194. 24.17 cubras el labio... Señal de duelo o amargura →Mi. 3.7; se inserta duelo para suplir elipsis del original.

 Abreviaturas