Solemnidades de la dedicación
1 Cuando Salomón terminó de orar, descendió fuego de los cielos y consumió el holocausto y los sacrificios, y la gloria de YHVH llenó la Casa. 2 Y los sacerdotes no pudieron entrar en la Casa de YHVH, porque la gloria de YHVH había llenado la Casa de YHVH. 3 Y todos los hijos de Israel, al ver descender el fuego y la gloria de YHVH sobre la Casa, se inclinaron rostro a tierra sobre el pavimento, y postrándose, dieron gracias a YHVH, diciendo: ¡Porque Él es bueno, porque para siempre es su misericordia!
4 Y el rey y todo el pueblo sacrificaron víctimas delante de YHVH. 5 Y el rey Salomón ofreció en sacrificio veintidós mil bueyes y ciento veinte mil ovejas. Así el rey y todo el pueblo dedicaron la Casa de Ha-Elohim. 6 Los sacerdotes estaban de pie en sus puestos, y los levitas tenían los instrumentos musicales de YHVH, que el rey David había hecho para dar gracias a YHVH, porque su misericordia es para siempre, cuando David alababa por medio de ellos, y los sacerdotes los acompañaban tocando las trompetas, y todo Israel permanecía de pie.
7 Y Salomón consagró el interior del atrio que estaba delante de la Casa de YHVH, pues allí ofreció los holocaustos y las grosuras de las ofrendas de paz, porque el altar de bronce que había hecho Salomón no podía contener el holocausto, y la ofrenda vegetal, y las grosuras. 8 Y mantuvo Salomón la solemnidad durante siete días, y con él todo Israel, una asamblea muy grande, desde la entrada de Hamat hasta el torrente de Egipto. 9 Al octavo día hicieron una asamblea solemne, porque habían celebrado la dedicación del altar en siete días y guardado la solemnidad. 10 Y en el día veintitrés del mes séptimo mandó al pueblo a sus tiendas, regocijantes y alegres de corazón por la benevolencia que YHVH había mostrado a David y a Salomón, y a su pueblo Israel. 11 Así Salomón terminó la Casa de YHVH y la casa real. Y todo lo que vino al corazón de Salomón hacer en la Casa de YHVH y en su propia casa, fue prosperado.
12 Y por la noche YHVH se apareció a Salomón y le dijo: He escuchado tu oración y he escogido para Mí este lugar como Casa de sacrificio. 13 Si Yo cierro los cielos para que no haya lluvia, o si mando la langosta para devorar la tierra, o si envío pestilencia entre mi pueblo, 14 y se humilla mi pueblo sobre el cual es invocado mi Nombre, y oran, y buscan mi rostro, y se convierten de sus malos caminos, entonces Yo oiré desde los Cielos, y perdonaré sus pecados, y sanaré su tierra. 15 Y mis ojos estarán abiertos y mis oídos atentos a la oración de este lugar, 16 porque ahora he escogido y santificado esta Casa, para que mi Nombre esté en ella para siempre, y mis ojos y mi corazón estén allí todos los días.
17 En cuanto a ti, si andas delante de Mí como anduvo David tu padre, y haces conforme a todo lo que te he mandado, y guardas mis estatutos y mis decretos, 18 Yo afirmaré el trono de tu reino, como pacté con David tu padre, diciendo: No te faltará varón que gobierne sobre Israel. 19 Pero si vosotros os apartáis y abandonáis mis estatutos y mis mandamientos que he puesto ante vosotros, y vais y servís a otros dioses, y os postráis ante ellos, 20 entonces Yo los arrancaré de mi tierra que les he dado, y esta Casa que he santificado para mi Nombre, la echaré de mi presencia, y la pondré por refrán y escarnio entre todas las naciones. 21 Y esta Casa que es tan excelsa, vendrá a ser de asombro a todo el que pase, de modo que dirá: ¿Por qué ha hecho así YHVH a esta tierra y a esta Casa? 22 Y responderán: Porque abandonaron a YHVH, el Elohim de sus padres, que los había sacado de la tierra de Egipto, y se aferraron a otros dioses, y se postraron ante ellos, y los sirvieron. Por eso ha traído sobre ellos todo este mal.
►7.7 las grosuras... Lit. las grasas. ►7.8 el torrente de Egipto... Esto es, Wadi El-Arish. No debe ser confundido con el río Nilo. Aquel marcaba de forma natural la frontera de Israel a 80 km al sur de Gaza. ►7.9 siete días... El acto se celebró durante la semana previa a la fiesta de los tabernáculos (del 8 al 14) →1R 8.65, y fue seguida por dicha solemnidad (del 15 al 22) →Lv 23.33-36. TM repite por siete días. Se sigue LXX →§194. ►7.20 los arrancaré... les he dado... Nótese el cambio de sujeto (v. 19).