BTX IV

Reinado de Asa 

Durmió Abías con sus padres y lo sepultaron en la ciudad de David, y reinó en su lugar su hijo Asa. En sus días la tierra estuvo en paz durante diez años, 2 pues Asa hizo lo bueno y lo recto ante los ojos de YHVH su Elohim, 3 porque suprimió los altares de culto extraño y los lugares altos, y quebró los pilares y taló las Asherim; 4 y mandó a Judá que buscara a YHVH, el Elohim de sus padres, y que pusiera por obra la ley y el mandamiento. 5 Y de todas las ciudades de Judá quitó los lugares altos y las imágenes del sol; y lo estableció en paz. 

6 Edificó también ciudades fortificadas en Judá, ya que la tierra estaba en paz, y no había ninguna guerra contra él en aquellos años, pues YHVH le había dado reposo. 7 Así que dijo a Judá: Edifiquemos estas ciudades y cerquémoslas con muros y torres, y dos puertas y barras, ya que esta tierra aún es nuestra, pues hemos buscado a YHVH nuestro Elohim, lo hemos buscado, y Él nos ha dado reposo por todas partes. Así pues, edificaron y prosperaron. 

8 Asa tuvo un ejército de trescientos mil hombres de Judá, que portaban paveses y lanzas, y doscientos ochenta mil de Benjamín, que portaban escudos y tensaban arcos, todos ellos hombres de valor. 9 Y salió contra ellos Zera, el etíope, con un ejército de mil millares y trescientos carros; y llegó hasta Maresa. 10 Entonces Asa salió contra él, y dispusieron la batalla en el valle de Sefata, junto a Maresa. 11 Y Asa invocó a YHVH su Elohim, y dijo: ¡Oh YHVH, no hay otro como Tú para ayudar, tanto al poderoso como al que no tiene fuerza! ¡Ayúdanos, oh YHVH Elohim nuestro, porque en Ti nos apoyamos, y en tu Nombre hemos venido contra esta multitud! Oh YHVH, Tú eres nuestro Elohim, ¡no prevalezca contra Ti ningún mortal! 

12 Y YHVH derrotó a los etíopes delante de Judá, y los etíopes huyeron. 13 Y Asa y el pueblo que lo acompañaba los persiguieron hasta Gerar, y cayeron tantos de los etíopes que no quedaron supervivientes, porque fueron destruidos ante YHVH y su ejército, y se obtuvo un botín muy grande. 

14 Después atacaron todas las ciudades alrededor de Gerar, porque el terror de YHVH estaba sobre ellas, y saquearon todas las ciudades pues había en ellas un gran botín. 15 También atacaron las tiendas de los que tenían ganado, y se llevaron ovejas en abundancia y camellos, y regresaron a Jerusalén. 

 


14.3 los lugares altos... →1R. 12.26-29; los pilares... Piedras talladas (consideradas sagradas) relacionadas con el culto pagano →Ex. 23.24; Lv. 26.1; 1R. 14.23; Asherim... Prob. nombre de una diosa cananea cuyo culto se introdujo en Israel contrariando el mandamiento expreso de Dios →Ex. 34.13; Dt. 7.5. También puede referirse a objetos o símbolos relacionados con esta divinidad, tales como imágenes de madera (estacas votivas) o simples árboles designados para su culto. 14.5 imágenes del sol... Estructura u objeto de culto idolátrico al sol; estableció... TM añade el reino. Se sigue LXX →§194. 14.7 es nuestra... Lit. está delante de nosotros. 14.9 mil millares... Prob. alusión a la magnitud antes que a un número específico. 14.12 delante... TM añade de Asa. Se sigue LXX →§194. 14.13 no quedaron supervivientes... Lit. no tuvieron preservación de vida.

 Abreviaturas