BTX IV

Reinado y muerte de Ocozías 

Atalía 

1 Y los habitantes de Jerusalén hicieron que en su lugar reinara Ocozías, el menor de sus hijos, porque unas bandas que habían venido con los árabes al campamento habían matado a todos los hijos mayores. Así pues, reinó Ocozías ben Joram, rey de Judá. 

2 De veinte años era Ocozías cuando comenzó a reinar, y reinó un año en Jerusalén. El nombre de su madre era Atalía, hija de Omri. 3 También él anduvo en los caminos de la casa de Acab, y su propia madre fue su consejera para que obrara impíamente. 4 E hizo lo malo ante los ojos de YHVH, como la casa de Acab, porque después de la muerte de su padre, le aconsejaban para perdición suya. 5 Y andando en el consejo de ellos, fue con Joram ben Acab a la guerra contra Hazael, rey de Siria, en Ramot de Galaad, donde los sirios hirieron a Joram, 6 quien volvió a Jezreel para ser curado de las heridas que le habían hecho en Ramá cuando combatía contra Hazael rey de Siria. Y Azarías ben Joram, rey de Judá, bajó a ver a Joram ben Acab en Jezreel, pues estaba enfermo. 

7 Pero la derrota de Ocozías era designio de Elohim, por haber ido a ver a Joram. Al llegar allí, salió con Joram contra Jehú hijo de Nimsi, a quien YHVH había ungido para exterminar la casa de Acab. 8 Y cuando Jehú hacía justicia con la casa de Acab, encontró a los príncipes de Judá y a los hijos de los hermanos de Ocozías, que estaban al servicio de Ocozías, y los mató. 9 También buscó a Ocozías, al cual prendieron cuando estaba escondido en Samaria, y lo trajeron ante Jehú, y lo mataron. Pero lo sepultaron, porque dijeron: Es el hijo de Josafat, que buscó a YHVH con todo su corazón. Y no quedó ninguno de la casa de Ocozías capaz de retener el reino. 

10 Cuando Atalía, madre de Ocozías, vio que su hijo había muerto, se levantó para exterminar a toda la estirpe real de la casa de Judá. 11 Pero Josabet, hija del rey, tomó a Joás ben Ocozías, y lo sacó furtivamente de entre los hijos del rey cuando estaban siendo asesinados y lo escondió juntamente con su nodriza en uno de los aposentos. Así Josabet, hija del rey Joram, hermana de Ocozías, mujer del sacerdote Joiada, lo escondió de Atalía, y ella no pudo darle muerte. 12 Y estuvo con ellos escondido en la Casa de Ha-Elohim seis años, mientras Atalía reinaba sobre el país. 

 


22.1 unas bandas... Esto es, grupos armados que incursionaban en los territorios de Judá y de Israel; mayores... Lit. primeros. 22.2 veinte... TM cuarenta y dos es inconsistente con 21.20. Se sigue LXX; hija de Omri... Al igual que hijo, el término hija no se refiere necesariamente a la descendiente inmediata de una persona, sino que puede aludir a una nieta (como en este caso) o a un descendiente más lejano. Atalía es llamada hija de Omri porque este había sido el fundador de su dinastía. 22.5 Acab... TM añade rey de Israel. Se sigue LXX →§194. 22.6 Azarías... Esto es, Ocozías. 22.11 Joram... TM añade porque ella era. Se sigue LXX →§194.

 Abreviaturas