BTX IV

El Pastor herido 

1 Aquel día habrá un manantial abierto para la casa de David. 

2 Aquel día, dice YHVH, haré cortar de esta tierra los nombres de los ídolos, y no serán invocados más, y haré desaparecer de esta tierra a sus profetas y al espíritu que los contamina. 3 Y sucederá que si alguno vuelve a profetizar, los mismos padres que lo engendraron le dirán: ¡No vivirás, porque hablaste falsedad en nombre de YHVH! Y su mismo padre y su misma madre lo traspasarán cuando profetice. 4 Aquel día esos profetas se avergonzarán de sus visiones y profecías, y nunca más se vestirán de mantos vellosos para engañar. 5 Dirá: No soy profeta, sino labrador de la tierra, pues he estado en el campo desde mi juventud. 6 Y le preguntarán: ¿Y qué heridas son estas en tus manos? Y él responderá: Con ellas fui herido en casa de los que me aman. 

 


13.1 David... TM añade y para los habitantes de Jerusalén, para la purificación y las aspersiones. Se sigue LXX →§194. 13.2 YHVH... TM añade Sebaot. Se sigue LXX →§194. 13.5 he estado... TM no es muy claro aquí. Otras traducciones posibles: fui entregado a un hombre desde mi juventud; un labrador me asoló desde mi mocedad. 13.6 La porción 13.7-9 va después de 11.17. 

 Abreviaturas