BTX IV

El Dios de Israel 

1 Carga del oráculo de YHVH para Israel, por mano de Malaquías. 2 Os he amado, dice YHVH. Pero vosotros decís: ¿En qué nos has amado? Dice YHVH: ¿No es Esaú hermano de Jacob? Pero a Jacob amé 3 y a Esaú aborrecí. Sus montes destiné a la desolación y su herencia a los chacales del desierto. 

4 Aunque Edom diga: Hemos sido arruinados, pero volveremos a edificar las ruinas, así dice YHVH Sebaot: Ellos edificarán, pero Yo destruiré, y serán llamados Tierra Perversa, Pueblo de la Ira Perenne de YHVH. 5 Y vuestros mismos ojos lo verán, y diréis: ¡YHVH fue engrandecido más allá de los confines de Israel! 6 El hijo honra al padre, y el siervo a su señor. Si, pues, Yo soy Padre, ¿dónde está mi honra? Y si soy Señor, ¿dónde está el temor que se me debe? dice YHVH Sebaot a vosotros, oh sacerdotes que despreciáis mi Nombre. Y decís: ¿En qué hemos despreciado tu Nombre? 7 En que ofrecéis sobre mi altar comida mancillada. Y diréis: ¿En qué la hemos mancillado? La mesa de YHVH está mancillada, y lo puesto sobre ella es desdeñable; 8 pues cuando ofrecéis lo ciego para el sacrificio, ¿no está mal? Y cuando ofrecéis lo cojo o lo enfermo, ¿no está mal? ¡Preséntalo a tu príncipe! ¿Acaso se complacerá en ti o le serás acepto? dice YHVH Sebaot. 

9 ¡Implorad, pues, el favor de Elohim para que tenga compasión de nosotros! Pues si de vuestra mano procede todo esto, ¿cómo lo habréis de aplacar?, dice YHVH Sebaot. 10 ¡Oh si hubiera entre vosotros quien os cerrara las puertas para que no encendierais en vano mi altar! ¡No tengo complacencia en vosotros, dice YHVH Sebaot, ni aceptaré ofrenda de vuestras manos! 

11 Desde el levante del sol hasta su ocaso, mi Nombre ha sido glorificado entre las naciones, y en todo lugar es ofrecido a mi Nombre sacrificio de incienso y ofrenda limpia, porque mi Nombre es grande entre las naciones, dice YHVH Sebaot. 12 Pero vosotros lo profanáis cuando decís: La mesa de YHVH está mancillada y lo puesto sobre ella es desdeñable, 13 y exclamáis: ¡Cuán tedioso es esto! y me tratáis desdeñosamente, dice YHVH Sebaot. Me traéis lo robado, lo cojo y lo enfermo para presentar la ofrenda, ¿y la he de aceptar de vuestra mano? dice YHVH. 

14 ¡Maldito el que teniendo un macho robusto en su rebaño sacrifica lo dañado a YHVH con juramento! Porque Yo soy el gran Rey, dice YHVH Sebaot, y mi Nombre es temible entre las naciones. 

 


1.1 Carga... También significa profecía; Malaquías... Significa mi ángel, mi mensajero. 1.4 Sebaot... Esto es, de los ejércitos o de las huestes. 1.8 ciego... Se refiere al animal que ha de ser sacrificado. 1.9 Implorad... TM añade ahora. Se sigue LXX →§194; Elohim... Lit. ´El. Contracción de Elohim§1. 1.13 esto... Es decir, el servicio del sacerdocio; y me... 14a enmienda de los Soferim§6; §20. 1.14 Maldito...TM añade el fraudulento . Se sigue LXX →§194

 Abreviaturas