BTX IV

Job responde a Sofar

1 Respondió Job, y dijo:

2       No hay duda que vosotros

sois la nobleza,

Y con vosotros se termina la sabiduría.

3       También yo tengo corazón

como vosotros,

4       Yo: objeto de risa

para sus amigos,

¡El justo y perfecto vino a ser bufón!

5       Desprecia el infortunio

quien está en holgura,

Y recibe zancadilla aquel cuyo pie resbala.

6       Prosperan las moradas

de los ladrones,

Y los que provocan a Eloah están seguros,

Como si todo lo hubiera puesto Él en sus manos.

7       Y si no, pregunta ahora

a las bestias, y ellas te enseñarán,

O a las aves de los cielos, y ellas te mostrarán,

8       O habla a la tierra,

para que te instruya,

Y te lo declaren los peces del mar.

9       ¿Quién de ellos no sabe

que la mano de Adonai ha hecho esto,

10     En cuya mano está el alma

de todo viviente,

Y el hálito de toda la humanidad?

11     ¿No discierne el oído

las palabras

Como el paladar prueba su comida?

12    ¿Está la sabiduría

con los ancianos,

O con la largura de días el entendimiento?

13     ¡Es con Él que están

la sabiduría y el poder!

¡Suyos son el consejo y la inteligencia!

14     He aquí, si Él derriba,

nadie puede reedificar,

Si Él encierra al hombre, no hay quien le abra.

15     He aquí, Él retiene las aguas

y se secan,

Y si las suelta, devastan la tierra.

16     Con Él están la fortaleza

y la profunda sabiduría,

Suyos son el que yerra y el que hace errar.

17     Hace vagar descalzos

a los consejeros,

Y entontece a los jueces.

18     Suelta las ataduras

que imponen los reyes,

Y ata con soga sus lomos.

19     Hace vagar descalzos

a los sacerdotes,

Y derriba a los poderosos.

20     Silencia el labio

a los confidentes,

Y quita el discernimiento a los ancianos.

21     Vierte desprecio

sobre los príncipes,

Y afloja el cinto de los fuertes.

22     Descubre las profundidades

de la tiniebla,

Y saca a la luz la sombra de la muerte.

23     Engrandece las naciones,

y las destruye,

Ensancha los pueblos, y los abandona.

24     Priva de discreción

a los gobernantes de los pueblos de la tierra,

Los hace deambular por un desierto sin camino.

25     Van a tientas, sin luz

en la tiniebla,

Los hace tambalear como ebrios.

 


12.2 termina... Lit. muere. 12.3-4 Se sigue LXX →§194. 12.17 descalzos... Es decir, faltos de consejo. 12.20 Se inserta quita para suplir elipsis del original. 12.24 discreción... Lit. corazón.

 Abreviaturas