BTX IV

Segundo discurso de Bildad

1       Volvió a intervenir Bildad sujita,

y dijo:

2       ¿Hasta cuándo tenderás lazo

con palabras?

Recapacita, y después hablemos.

3       ¿Por qué somos reputados

como  bestias,

 Y menospreciados ante tus ojos?

4       ¡Tú, que a ti mismo

te desgarras en tu ira!

¿Deberá abandonarse la tierra por tu causa,

O removerse las peñas de su sitio?

5       Ciertamente la luz

de los impíos será apagada,

Y la chispa de su fuego no brillará.

6       La luz de su tienda estará oscura,

Porque su lámpara será apagada.

7        Los pasos de su vigor,

acortados,

Y sus propios designios lo derribarán,

8       Porque sus propios pies

lo habrán echado en la red,

Y deambulará en la maraña.

9       Un lazo lo prenderá

por el calcañar,

Y una trampa se cerrará sobre su cabeza.

10     Un lazo está oculto

en la tierra para él,

Y una trampa lo espera en el sendero.

11     Espantos lo asaltan por doquier,

Y lo hostigan paso a paso.

12     Su vigor se torna famélico,

Y la calamidad ha sido preparada a su lado.

13     La enfermedad devorará su piel,

 Y el primogénito de la Muerte sus  miembros.

14     Será removido

de la seguridad de su tienda,

Y arrastrado hasta el rey de los espantos.

15     El fuego habitará en su tienda,

Y azufre ardiente será esparcido sobre su morada.

16     Desde abajo se secarán

sus raíces,

Y desde arriba se marchitará su ramaje.

17     Su recuerdo desaparecerá

de la tierra,

Y no tendrá ya nombre en ella.

18     De la luz será empujado

a la tiniebla,

19     No será reconocido

en su pueblo,

Y su casa, en la que está bajo los cielos, no será salvada,

Sino que en lo suyo vivirán otros.

20     Los que vengan después

se asombrarán de su destino,

Como se aterrorizaron los que se fueron antes.

21     Ciertamente así

son las moradas del impío,

Y tal el lugar de quien no reconoce a DIOS.

 


18.9 sobre su cabeza... Lit. sobre él. 18.13 el primogénito de la Muerte... Prob. se refiere a la peste o a la lepra. 18.14 el rey de los espantos... Esto es, la Muerte, no como experiencia sino como persona →1Co. 15.26, 55; Ap. 20.13-14. 18.17 en ella... Lit. sobre la faz de la región. 18.18 Se sigue LXX →§194. 18.19 Se sigue LXX. 18.20 los que vengan después... Lit. los del occidente; su destino... Lit. su día →Is. 14.16-17; los que se fueron antes... Lit. los del oriente. 

 Abreviaturas