BTX IV

1 Al director del coro. Salmo de David.

 

Los cielos describen detalladamente la gloria de DIOS,

Y el firmamento anuncia la obra de sus manos.

2  Un día a otro día vierte profecía,

Y una noche a otra noche revela sabiduría,

Donde no hay lenguaje ni idioma,

La voz de Ellos no es para ser oída,

Su línea salió por toda la Tierra,

Y sus palabras hasta los confines de cosmos.

En ellos puso tabernáculo para el sol,

Y este, como esposo que sale de su alcoba,

Se alegra cual atleta corriendo la carrera.

De un extremo de los cielos es su salida,

Y su órbita hasta el término de ellos,

Y nada queda escondido de su calor.

 

La Torah de YHVH es perfecta,

Restaura el alma.

El testimonio de YHVH es fiel,

Hace sabio al sencillo.

8 Los preceptos de YHVH son rectos,

Alegran el corazón,

El mandamiento de YHVH es puro,

Alumbra los ojos.

9 El temor de YHVH es limpio,

Permanece para siempre,

Los juicios de YHVH son verdad,

Todos justos.

10 Deseables son más que el oro,

Más que mucho oro afinado,

Y más dulces que la miel,

Las gotas que destilan del panal.

11 En ellos tu esclavo es amonestado,

En guardarlos hay grande galardón.

12 ¿Quién discernirá sus propios errores?

Declárame inocente de los que me son ocultos.

13 Aparta también a tu esclavo de las soberbias,

Que no se enseñoreen de mí.

Entonces seré íntegro,

Y quedaré absuelto de gran  transgresión.

14 Sean aceptos delante de Ti los dichos de mi boca,

Y la meditación de mi corazón,

¡Oh YHVH, Roca mía, que me está redimiendo!

 


19.1 describen detalladamente... →Sal. 97.6; §164; la obra... →Jn. 6.29. 19.4 Su línea... Heb. ka-vam = su línea. La traducción su voz es incorrecta y mueve a perplejidad →v. 3; §164; palabras... Aram. milléhem. Hápax; en ellos... Esto es, en los cielos.

 Abreviaturas