BTX IV

Artimañas de la ramera

Hijo mío, guarda mis dichos,

Y atesora mis mandamientos dentro de ti.

¡Guarda mis mandamientos, y vive!

¡Sí! ¡Guarda mi enseñanza como la niña de tus ojos!

¡Átalos a tus dedos,

Escríbelos en la tabla de tu corazón!

Di a la Sabiduría: 

Tú eres mi hermana,

Y llama a la Inteligencia tu mejor amiga,

Para que te guarden de la mujer ajena,

De la desconocida de palabras seductoras.

Pues cuando desde la ventana de mi casa atisbaba por la celosía,

7  Vi entre los simples, noté entre los mancebos,

A un joven sin entendimiento,

Pasando por la calle, junto a su esquina,

Caminando en dirección a su casa,

Al crepúsculo, cuando ya oscurecía,

En lo profundo de la noche y de la tiniebla,

10 La mujer sale a su encuentro,

Taimada de corazón, ataviada de ramera,

11 Bullanguera y desenfrenada,

Con pies que no saben estarse en casa,

12 Unas veces en la calle, otras en la plaza,

Acecha en todas las esquinas.

13 Se traba de él y lo besa,

Y con rostro impúdico le dice:

14 Prometí sacrificios de paz,

Y hoy he cumplido mis votos,

15 Por lo cual salí a tu encuentro,

Ansiosa de verte, y te he hallado.

16 He tendido mi cama con hermosos cobertores,

Recamados con cordoncillo de Egipto.

17 He perfumado mi lecho

Con mirra, áloes, y canela.

18 Ven, deleitémonos con caricias hasta el alba,

Embriaguémonos de amores,

19 Porque mi marido no está en casa.

Ha emprendido un largo viaje,

20 Ha tomado la bolsa del dinero,

Y hasta el plenilunio no regresa.

21 Lo atrae con la mucha suavidad de sus palabras,

Lo seduce con sus labios lisonjeros.

22 Prontamente él va en pos de ella,

Como buey llevado al matadero,

Como ciervo que se enredó en el lazo,

23 Como ave que se arroja contra la red,

Sin saber que en ello le va la vida,

Hasta que la flecha le traspasa el hígado.

24 Ahora pues, hijos, oídme,

Prestad atención a los dichos de mi boca:

25 No se desvíe tras sus caminos tu corazón,

26 Porque ella ha dejado un montón de heridos,

Y aun los más fuertes han sido muertos por ella.

27 Su casa es un camino al Seol,

Que desciende a las cámaras de la Muerte.

 


7.20 plenilunio... LXX: muchos días. 7.25 corazón... TM añade ni te extravíes en sus sendas. Se sigue LXX →§194

 Abreviaturas