Timoteo
1 Bajó también a Derbe y a Listra, y he aquí, había allí cierto discípulo de nombre Timoteo, hijo de una mujer judía creyente, y de padre griego, 2 el cual era bien elogiado por los hermanos en Listra e Iconio. 3 Quiso Pablo que este saliera con él; y tomándolo, lo circuncidó por causa de los judíos que estaban en aquellos lugares; porque todos sabían que su padre era griego.
4 Y cuando pasaban por las ciudades, les entregaban los acuerdos determinados por los apóstoles y los ancianos de Jerusalén para que los observaran. 5 Así pues las iglesias eran afirmadas en la fe, y crecían en número cada día.
6 Y viajaron a través de la región de Frigia y Galacia, pues el Espíritu Santo les impidió hablar la Palabra en Asia. 7 Y yendo a Misia, intentaban ir a Bitinia, pero el Espíritu de JESÚS no se lo permitió. 8 Entonces, pasando Misia, bajaron a Troas.
La visión en Troas
9 Y fue mostrada a Pablo una visión de noche: Cierto varón macedonio estaba de pie y le rogaba, diciendo: ¡Pasa a Macedonia y ayúdanos!
10 Tan pronto como tuvo la visión, enseguida procuramos partir para Macedonia, concluyendo que DIOS nos había llamado para anunciarles la Buena Noticia.
El Evangelio en Europa
11 Dándonos a la vela desde Troas, navegamos directamente a Samotracia, y al día siguiente llegamos a Neápolis; 12 y de allí a Filipos, primera ciudad de la provincia de Macedonia y una colonia. Y en esta ciudad pasamos algunos días. 13 Y en el día del sábado salimos fuera de la puerta, junto al río, donde suponíamos que había un lugar de oración; y sentándonos, hablábamos a las mujeres que se habían reunido. 14 Y estaba escuchando cierta mujer de nombre Lidia, de la ciudad de Tiatira, negociante en telas de púrpura, que reverenciaba a DIOS. Y el Señor le abrió el corazón para que estuviera atenta a lo que decía Pablo. 15 Y cuando fue bautizada con su familia, nos rogó, diciendo: Si consideráis que soy fiel al Señor, entrad a posar en mi casa. Y nos constriñó.
Pablo y Silas encarcelados
16 Aconteció que yendo nosotros al lugar de oración, nos salió al encuentro una muchacha que tenía espíritu de adivinación, la cual daba gran ganancia a sus amos adivinando. 17 Esta seguía a Pablo y a nosotros, gritando: Estos hombres son esclavos del DIOS Altísimo, quienes os anuncian un camino de salvación. 18 Y esto hacía por muchos días, hasta que Pablo se disgustó, y volviéndose dijo al espíritu: ¡En nombre de JESUCRISTO te ordeno que salgas de ella! Y al momento salió de ella. 19 Pero sus amos, al ver que había salido la esperanza de su ganancia, echaron mano a Pablo y a Silas, y los arrastraron hasta la plaza pública ante las autoridades, 20 y presentándolos a los magistrados, dijeron: Estos hombres, siendo judíos, alborotan nuestra ciudad, 21 y proclaman costumbres que a nosotros, siendo romanos, no nos es lícito aceptar ni practicar. 22 Y el pueblo se agolpó contra ellos, y los magistrados, rasgándoles los mantos, mandaron que los azotaran con varas.
Los presos de Filipos
23 Después de propinarles muchos azotes, los echaron en la cárcel, ordenando al carcelero que los custodiara con seguridad. 24 Al recibir esta orden, él los echó en el calabozo interior y les aseguró los pies en el cepo. 25 Pero hacia la medianoche, Pablo y Silas orando cantaban himnos a DIOS, y los presos escuchaban atentamente. 26 Repentinamente hubo un gran terremoto, hasta tal punto que fueron sacudidos los cimientos de la cárcel, y al instante todas las puertas fueron abiertas, y las cadenas de todos fueron soltadas. 27 Despertando entonces el carcelero, al ver abiertas las puertas de la cárcel, y suponiendo que los presos se habían escapado, sacó la espada y estaba a punto de suicidarse. 28 Pero Pablo le dijo a gran voz: ¡No te hagas ningún mal, que todos estamos aquí! 29 Pidió entonces una luz y corrió adentro, y lleno de temor, se postró ante Pablo y Silas, 30 y conduciéndolos afuera, les dijo: Señores, ¿qué tengo que hacer para ser salvo? 31 Contestaron ellos: Cree en el Señor JESÚS, y serás salvo, tú y tu casa. 32 Y le hablaron la Palabra del Señor, con todos los que estaban en su casa. 33 Y tomándolos en aquella hora de la noche, les lavó las heridas, y al instante fue bautizado él y todos los suyos; 34 y los hizo subir a la casa, les puso la mesa, y se regocijó grandemente con toda su casa de haber creído a DIOS.
35 Cuando se hizo de día, los magistrados enviaron a los alguaciles, diciendo: Suelta a aquellos hombres. 36 Y el carcelero le comunicó a Pablo el mensaje: Los magistrados han enviado para que seáis soltados. Así que salid ahora y marchaos en paz. 37 Pero Pablo les dijo: Luego de azotarnos públicamente sin sentencia previa, a pesar de ser ciudadanos romanos, y echarnos en prisión, ¿ahora quieren sacarnos encubiertamente? ¡Pues no! ¡Que vengan ellos mismos a sacarnos! 38 Así que los alguaciles refirieron a los magistrados estas palabras; y al oír que eran romanos, tuvieron temor. 39 Entonces fueron y trataron de conciliarlos y, sacándolos, les solicitaban que se fueran de la ciudad. 40 Ellos entonces, saliendo de la cárcel, entraron en casa de Lidia, y cuando vieron a los hermanos, los consolaron y salieron.
►16.6 Asia... Esto es, Asia Menor. ►16.7 La expresión el Espíritu de JESÚS aparece por única vez en el NP. Es tan inusual, que se realizaron varios intentos para modificarla, tales como el reemplazo de Jesús por Señor. TR omite de Jesús. ►16.9 Cierto... →Lc 20.9. ►16.11 Dándonos... TR añade pues. ►16.12 Filipos... A pesar de lo que se ha estimado como dificultades insuperables del TR en su registro próte tes merídos, no es aconsejable abandonar el testimonio de P74, ℵ y A, que puede ser interpretado en el sentido de que Filipos era ciudad principal de la provincia de Macedonia y una colonia romana. ►16.13 del sábado... Lit. de los sábados; habían reunido... Lit. reunieron. ►16.14 que reverenciaba a Dios... Lit. que reverencia a Dios. ►16.16 tenía... Lit. tiene. ►16.17 esclavos... Gr. doúlos →§273. ►16.19 había salido... Lit. salió. ►16.26 las cadenas de todos fueron soltadas... Físicas y espirituales: la luz de los gentiles →13.47; Is 42.6-7; 49.9; 61.1; libertados del carcelero →Is 14.17. ►16.29 se postró... TR añade a los pies de. ►16.32 con todos... TR: y, a fin de aparentar simplicidad. ►16.33 las heridas... Lit. de las heridas. ►16.37 sin sentencia previa... Lit. no condenados; ciudadanos... Lit. hombres.